“摇落郴江路”的意思及全诗出处和翻译赏析

《李正之提点行至郴，用予忙字韵寄，和答》是宋代文学家范成大创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天涯逢我病，秋晚送君忙。
感慨交情厚，留连别恨长。
宾筵犹雪观，客路已云庄。
摇落郴江路，应须忆醉乡。

诗意：
这首诗词描述了诗人与李正之相逢的情景。诗人在天涯遇到了李正之，但自己身患重病，无法与他一同行动。秋天的晚上，诗人送别李正之，心中充满了感慨和别离的痛苦。他们之间的交情深厚，离别的痛苦也难以割舍。诗人想象着李正之参加宴会的场景，仿佛看到了宾客们如雪一般的盛况。而自己则已经离开了客路，回到了故乡的云庄。郴江的路上，树叶飘零，诗人应该会怀念起醉心乡愁的故乡。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对友谊和离别的思考和感慨。诗人通过描绘自己病重无法同行的情景，表达了对友情的珍惜和对离别的痛苦。诗中的宾筵和客路形象生动，通过对景物的描绘，增加了诗词的艺术感和情感深度。最后，诗人以摇落的郴江路和忆醉乡的表达，将离别的伤感与对故乡的思念相结合，给读者留下了深刻的印象。

这首诗词展示了范成大细腻的情感表达和对友情和离别的思考。通过简洁而富有意境的语言，诗人成功地传达了自己的情感和思绪，使读者能够共鸣和感受到其中的情感共鸣。这也是范成大作品中常见的主题之一，他以独特的艺术手法和深刻的情感洞察力，成为了宋代文学的重要代表之一。

lǐ zhèng zhī tí diǎn xíng zhì chēn, yòng yǔ máng zì yùn jì, hé dá
李正之提点行至郴，用予忙字韵寄，和答

tiān yá féng wǒ bìng, qiū wǎn sòng jūn máng.
天涯逢我病，秋晚送君忙。
gǎn kǎi jiāo qíng hòu, liú lián bié hèn zhǎng.
感慨交情厚，留连别恨长。
bīn yán yóu xuě guān, kè lù yǐ yún zhuāng.
宾筵犹雪观，客路已云庄。
yáo luò chēn jiāng lù, yīng xū yì zuì xiāng.
摇落郴江路，应须忆醉乡。