“故应河伯欲朝宗”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《渐水》
朝代：宋代
作者：范成大

黄流日夜向南风，
道出封丘处处逢。
紫盖黄旗在湖海，
故应河伯欲朝宗。

中文译文：
黄色的河水日夜随着南风流动，
揭示了封丘处处都有美景。
紫色的帷幕、黄色的旗帜在湖海间飘扬，
这是河伯想要朝拜的信号。

诗意：
这首诗描绘了一幅美丽的自然景观，以及封丘地区的宗教信仰。黄色的河水随着南风不断流淌，展示出大自然的壮丽景色。封丘处处都有美景，暗示着这个地方处处都有令人惊叹的景观。紫色的帷幕和黄色的旗帜在湖海间飘扬，象征着神圣的存在，这是河伯准备前去朝拜的信号。

赏析：
范成大以简洁而意境深远的语言，描绘了大自然壮美景色和人们虔诚信仰的场景。黄色的河水日夜向南流动，形成了一幅动态的画面，给人以静态诗意的同时，也带来了流动的感觉。诗中的封丘被描绘得处处皆美，表达了作者对家乡的热爱和赞美之情。紫色的帷幕、黄色的旗帜象征着神圣，给人以庄严和敬畏之感。河伯欲朝宗的情节则进一步增添了一种信仰的氛围，暗示着人们对神灵的虔诚和敬畏之情。

整首诗情景交融，意境深远，展现了自然与宗教的结合，表达了作者对家乡风景和宗教信仰的热爱之情，给人以美的享受和思考。

jiàn shuǐ
渐水

huáng liú rì yè xiàng nán fēng, dào chū fēng qiū chǔ chù féng.
黄流日夜向南风，道出封丘处处逢。
zǐ gài huáng qí zài hú hǎi, gù yīng hé bó yù cháo zōng.
紫盖黄旗在湖海，故应河伯欲朝宗。