“水行陆走俱险艰”的意思及全诗出处和翻译赏析
“水行陆走俱险艰”全诗
峡江微茫细如带,江外千峰青打围。
黄牛庙矶石如劈,想看惊湍虎须白。
水行陆走俱险艰,安得如鸟有羽翼?
更新时间:2024年分类:
作者简介(范成大)
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
《大望州》范成大 翻译、赏析和诗意
《大望州》是宋代文学家范成大创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
望州山头天四低,
东瞰夷陵西秭归。
峡江微茫细如带,
江外千峰青打围。
黄牛庙矶石如劈,
想看惊湍虎须白。
水行陆走俱险艰,
安得如鸟有羽翼?
诗意:
这首诗描绘了作者范成大站在大望州山头,俯瞰着东面的夷陵和西面的秭归。诗中描述了峡江微茫,细如带子,江外千峰青葱,环绕着江流。诗人通过描绘黄牛庙矶的石头如劈,想象湍急的江水中的虎须白色,表达了水行陆走都是危险而艰难的。最后,诗人表达了自己的渴望,希望能像鸟儿一样拥有羽翼,自由自在地飞翔。
赏析:
《大望州》以其独特的描写手法和深刻的意境给人留下深刻的印象。诗中运用了丰富的形象描写,通过对山川景色的描绘,展现了大自然的壮丽和恢弘。作者以独特的视角和细腻的笔触,将山川、江流和自然景观融入诗中,使读者仿佛置身于诗人的视角,感受到了大自然的美妙和壮丽。
诗中的黄牛庙矶和惊湍虎须白的描写,通过对细节的刻画,增强了诗词的生动感和艺术感。这种对细节的关注,使诗词更加具体、形象,让读者能够更好地感受到作者的情感和意境。
最后两句“水行陆走俱险艰,安得如鸟有羽翼?”表达了诗人对自由的向往和对困境的思考。诗人通过对自然景观的描绘,表达了人类在面对困难和艰险时的无奈和渴望。这种情感的表达,使诗词更具有共鸣力和思考性。
总的来说,范成大的《大望州》通过对自然景观的描绘和对人类情感的表达,展现了作者独特的艺术才华和对自由的向往。这首诗词以其独特的意境和深刻的情感,成为了宋代文学的经典之作。
“水行陆走俱险艰”全诗拼音读音对照参考
dà wàng zhōu
大望州
wàng zhōu shān tóu tiān sì dī, dōng kàn yí líng xī zǐ guī.
望州山头天四低,东瞰夷陵西秭归。
xiá jiāng wēi máng xì rú dài, jiāng wài qiān fēng qīng dǎ wéi.
峡江微茫细如带,江外千峰青打围。
huáng niú miào jī shí rú pī, xiǎng kàn jīng tuān hǔ xū bái.
黄牛庙矶石如劈,想看惊湍虎须白。
shuǐ xíng lù zǒu jù xiǎn jiān, ān dé rú niǎo yǒu yǔ yì?
水行陆走俱险艰,安得如鸟有羽翼?
“水行陆走俱险艰”平仄韵脚
平仄:仄平仄仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。