“雪满西山把菊看”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《燕宾馆》
朝代：宋代
作者：范成大

九日朝天种落驩，
也将佳节劝杯盘。
苦寒不似东篱下，
雪满西山把菊看。

中文译文：
九月的早晨，阳光照耀天空，我心情愉悦，
也要借佳节的机会邀请朋友共饮美酒。
严寒的冬天不如在东篱下，
西山上的雪覆盖着菊花，让我尽情欣赏。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一个秋天的景象，以及诗人的情感和观察。诗人范成大通过描绘九月的清晨，表达了自己的愉悦心情。他邀请朋友们共同庆祝佳节，以酒为媒介来增进友谊。通过这种描写，诗人传达了他对美好事物的追求和享受人生的态度。

诗中提到的东篱和西山是具体的景点，东篱下的环境相对严寒，而西山上的雪覆盖了菊花。这种对比描绘了不同环境下的景象和感受。诗人似乎在暗示，虽然寒冷的冬天不如东篱下那么舒适，但他却能在西山上欣赏到被雪覆盖的菊花，给人以美的享受。

整首诗词通过简洁的语言表达了对自然美景的赞美和对友情的渴望，展现了作者积极向上的生活态度。读者可以感受到诗人的喜悦和对美好事物的热爱，同时也能从中体会到对人际关系的重视和友情的珍贵。这首诗词在表达情感和景物描写上都简练而生动，给人以美的享受和思考的空间。

yàn bīn guǎn
燕宾馆

jiǔ rì cháo tiān zhǒng luò huān, yě jiāng jiā jié quàn bēi pán.
九日朝天种落驩，也将佳节劝杯盘。
kǔ hán bù shì dōng lí xià, xuě mǎn xī shān bǎ jú kàn.
苦寒不似东篱下，雪满西山把菊看。