“翻成建水声”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《雪意方浓复作雨》
朝代：宋代
作者：范成大

雪意方浓复作雨，
拟看飞花阵，翻成建水声。
雨吾宁不识，雪汝几时成。
三白从今卜，千仓待此盈。
黄云如有意，青女莫无情。

中文译文：
雪意浓厚如雨落，
仿佛看到花飞舞，化作建水的声音。
雨从何处来，雪何时成。
三白今天起占卜，千仓等待满溢。
黄云似乎有意，青女莫无情。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了雪转化为雨的景象，表达了作者对自然变化的观察和思考。诗中的雪代表着寒冷、纯洁和静谧，而雨则象征着温暖、润泽和活力。通过将雪与雨进行对比，诗人展示了自然界的多变和流转。

诗的开头表达了雪意转化为雨的过程，雪花飘落时仿佛变成了雨滴的声音。接着，诗人询问雨的来源和雪的生成时间，表达了对自然奥秘的好奇和思索。

接下来的两句诗中，三白指的是三阳，即太阳、月亮和星辰，象征着天空的光明。千仓则代表万物的贮藏之地。这里，诗人在暗示雪转化为雨是天地间自然规律的一部分，同时也传递了对未来雨水丰盈的期待。

最后两句诗中，黄云和青女分别象征着阳光和青春之美。诗人以黄云有意而青女无情的形象，表达了自然界的善意与人的无情相对立的意境。

整首诗以简洁的语言勾勒出自然景象，通过对雪转化为雨的描绘，展现了自然界的变幻和律动。同时，诗人也在探索人与自然之间的关系，以及自然界的善意和人的无情之间的对比。这首诗词以其深邃的意境和隽永的抒情风格，展示了范成大的诗词才华和对自然的敏锐观察。

xuě yì fāng nóng fù zuò yǔ
雪意方浓复作雨

nǐ kàn fēi huā zhèn, fān chéng jiàn shuǐ shēng.
拟看飞花阵，翻成建水声。
yǔ wú níng bù shí, xuě rǔ jǐ shí chéng.
雨吾宁不识，雪汝几时成。
sān bái cóng jīn bo, qiān cāng dài cǐ yíng.
三白从今卜，千仓待此盈。
huáng yún rú yǒu yì, qīng nǚ mò wú qíng.
黄云如有意，青女莫无情。