“嗟汝未嫁女”的意思及全诗出处和翻译赏析

牵牛出河西，织女处的东。
万古永远相望，七夕谁见同。
精神意难等，这件事最终得到胧。
飒飒精灵合，为什么一定要秋天就通。
亭亭新妆立，龙驾具曾空。
世人也为你，祈请走儿童。
全家随丰俭，白屋达公宫。
膳夫翊殿堂，鸣玉凄凉房栊。
晒衣遍天下，拉月扬微风。
蜘蛛丝小人态度，曲点缀瓜果中。
初筵裛重露，太阳出来甘的结果。
啊你还未出嫁的女子，秉心郁忧心忡忡。
防身动如律，尽力织布机中。
虽然没有公婆事，敢冒织作功。
明明你我……，咫尺或未容。
义没有抛弃礼法，恩才夫妇恭。
大小有佳期，戒之在公正。
方圆如果相抵触，男人多英雄。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qiān niú zhī nǚ
牵牛织女

qiān niú chū hé xī, zhī nǚ chù qí dōng.
牵牛出河西，织女处其东。
wàn gǔ yǒng xiāng wàng, qī xī shuí jiàn tóng.
万古永相望，七夕谁见同。
shén guāng yì nán hòu, cǐ shì zhōng méng lóng.
神光意难候，此事终蒙胧。
sà rán jīng líng hé, hé bì qiū suì tōng.
飒然精灵合，何必秋遂通。
tíng tíng xīn zhuāng lì, lóng jià jù céng kōng.
亭亭新妆立，龙驾具曾空。
shì rén yì wèi ěr, qí qǐng zǒu ér tóng.
世人亦为尔，祈请走儿童。
chēng jiā suí fēng jiǎn, bái wū dá gōng gōng.
称家随丰俭，白屋达公宫。
shàn fū yì táng diàn, míng yù qī fáng lóng.
膳夫翊堂殿，鸣玉凄房栊。
pù yī biàn tiān xià, yè yuè yáng wēi fēng.
曝衣遍天下，曳月扬微风。
zhū sī xiǎo rén tài, qū zhuì guā guǒ zhōng.
蛛丝小人态，曲缀瓜果中。
chū yán yì zhòng lù, rì chū gān suǒ zhōng.
初筵裛重露，日出甘所终。
jiē rǔ wèi jià nǚ, bǐng xīn yù chōng chōng.
嗟汝未嫁女，秉心郁忡忡。
fáng shēn dòng rú lǜ, jié lì jī zhù zhōng.
防身动如律，竭力机杼中。
suī wú gū jiù shì, gǎn mèi zhī zuò gōng.
虽无姑舅事，敢昧织作功。
míng míng jūn chén qì, zhǐ chǐ huò wèi róng.
明明君臣契，咫尺或未容。
yì wú qì lǐ fǎ, ēn shǐ fū fù gōng.
义无弃礼法，恩始夫妇恭。
xiǎo dà yǒu jiā qī, jiè zhī zài zhì gōng.
小大有佳期，戒之在至公。
fāng yuán gǒu jǔ yǔ, zhàng fū duō yīng xióng.
方圆苟龃龉，丈夫多英雄。