“空将擅场手”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《胡长民监元挽词》
朝代：宋代
作者：范成大

中文译文：
太学虀盐旧，
中吴翰墨声。
关山题柱笔，
风露读书檠。
夜雨诗词：《胡长民监元挽词》
作者：范成大
朝代：宋代

太学虀盐旧，
中吴翰墨声。
关山题柱笔，
风露读书檠。

夜雨绿荷破，
孤坟丹桂生。
空将擅场手，
往记玉楼成。

中文译文：

太学虀盐旧，
中吴翰墨声。
关山题柱笔，
风露读书檠。

夜雨绿荷破，
孤坟丹桂生。
空将擅场手，
往记玉楼成。

诗意与赏析：

这首诗是宋代文人范成大创作的《胡长民监元挽词》。诗人借用了挽辞的形式来表达对胡长民监元的怀念和赞美。

诗的开头两句描述了太学中曾经传承的学问和教育的声音。太学是古代中国的国家最高学府，虀盐是指太学的旧址，中吴则指江南地区，翰墨声象征着文人的才学和书画的声音。

接下来的两句写到了胡长民监元在关山题字的情景，关山是指山中的关隘，题柱笔意味着胡长民监元在艰难的环境下坚持文学创作，展示了他的才情和执着。

诗的后半部分写到了夜雨中绿荷的破损和孤坟上丹桂的生长，这些形象象征着岁月的变迁和人事的消逝，同时也表达了对胡长民监元的致敬和缅怀。

最后两句表达了诗人的愿望，他希望能够继承胡长民监元的才华，将自己的创作成果留于玉楼之中，以此来纪念胡长民监元的卓越成就。

整首诗通过描绘具体的景物和情境，表达了对胡长民监元的敬仰和怀念之情，同时也体现了诗人对自己创作的期望和追求。

hú zhǎng mín jiān yuán wǎn cí
胡长民监元挽词

tài xué jī yán jiù, zhōng wú hàn mò shēng.
太学虀盐旧，中吴翰墨声。
guān shān tí zhù bǐ, fēng lù dú shū qíng.
关山题柱笔，风露读书檠。
yè yǔ lǜ hé pò, gū fén dān guì shēng.
夜雨绿荷破，孤坟丹桂生。
kōng jiāng shàn chǎng shǒu, wǎng jì yù lóu chéng.
空将擅场手，往记玉楼成。