“恰似庐山看水帘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《甘雨应祈》
朝代：宋代
作者：范成大

数日虽蒙霢霂沾，
浥尘终恨太廉纤。
今朝健起巡檐看，
恰似庐山看水帘。

中文译文：
连日来，虽然经历了连绵细雨的滋润，
但身上的尘土依然感到过于浅薄。
今天早晨我健步起身巡视屋檐，
恰似站在庐山，凝望水帘飞瀑。

诗意和赏析：
这首诗词是范成大写的，他是宋代著名的文学家和诗人。《甘雨应祈》描绘了一幅雨后的景象，表达了诗人对大自然的赞美和对生活的感悟。

首两句描述了连日的细雨滋润了大地，但诗人认为自己的生活和心境还不够洗涤净化，仍然被尘土所困扰，抱有一丝遗憾之情。

接下来的两句描绘了诗人在清晨起身，巡视屋檐的情景。他用庐山看水帘作比喻，形容自己站在高处，眺望着飞瀑流转的景象。这里庐山被视为一种高峻、壮美、清幽的象征，水帘则象征着飞瀑流水的壮美景色。通过这样的比喻，诗人展示了自己对生活的积极态度和对美好事物的追求。

整首诗通过对雨后景象的描绘，表达了诗人希望通过大自然的滋润和美丽景色的触动，使自己的心境得到净化和提升的愿望。这也体现了宋代文人对自然山水的热爱和追求，以及他们对清新、高洁生活的向往。

gān yǔ yīng qí
甘雨应祈

shù rì suī méng mài mù zhān, yì chén zhōng hèn tài lián xiān.
数日虽蒙霢霂沾，浥尘终恨太廉纤。
jīn zhāo jiàn qǐ xún yán kàn, qià sì lú shān kàn shuǐ lián.
今朝健起巡檐看，恰似庐山看水帘。