“新词一阕话羁愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵致远自毘陵见寄》是宋代范成大创作的一首诗。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
新词一阕话羁愁，
清似寒泉咽陇头。
官下有谁同此景，
仲宣应是独登楼。

诗意：
这首诗描述了作者范成大游历途中的感受和心情。他提到了新词一阕，意指自己所写的新词，这些词充满着对离乡别井的思念之情。作者用清澈如寒泉的语言表达了自己内心的愁苦和郁闷。他在官场中，不知有谁能够理解他此刻的心境，只有仲宣这位知己应该能够独自体会他登楼时的心情。

赏析：
这首诗通过描绘作者的心境和环境，表达了离乡别井、在官场中的孤独和思念之情。下面对诗中的几个要点进行赏析：

1. "新词一阕话羁愁"：新词一阕指的是作者自己创作的新词曲，这些曲调和歌词充满了他离乡别井的思念之情。话羁愁意味着作者因离乡之故而感到忧愁和困顿。

2. "清似寒泉咽陇头"：这句话运用了寒泉的形象来形容作者的语言清澈明快，仿佛寒泉一般。咽陇头表示这股清澈之音在陇山头咽喉之间回响，给人以清新而悠远的感觉。

3. "官下有谁同此景"：作者在官场中，感到孤独和无助，不知有谁能够理解他此刻的心情。这句话表达了作者在官场中的孤独感和无处倾诉的苦闷。

4. "仲宣应是独登楼"：仲宣是范成大的知己，独登楼指的是独自登高远眺。这句话表明作者相信只有仲宣这位知己能够理解他的心情，他独自登楼时，也想到了和仲宣一样的景象和心境。

总的来说，这首诗以简洁的语言描绘了作者在官场中的孤独和离乡的思念之情。通过表达自己的心境和情感，作者向读者展示了他内心的矛盾和无奈，同时也传递了对知己的期盼和渴望。

cì yùn zhì yuǎn zì pí líng jiàn jì
次韵致远自毘陵见寄

xīn cí yī què huà jī chóu, qīng shì hán quán yàn lǒng tóu.
新词一阕话羁愁，清似寒泉咽陇头。
guān xià yǒu shuí tóng cǐ jǐng, zhòng xuān yìng shì dú dēng lóu.
官下有谁同此景，仲宣应是独登楼。