“那知秋雨不成珠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《林元复挽诗》是一首宋代的诗词，作者是范成大。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
胸次峥嵘满贮书，
十年名字满江湖。
张公阅世诗千首，
扬子传家宅一区。
谩道春风须得意，
那知秋雨不成珠。
自从雪魄冰魂散，
鲁国今谁更服儒？

诗意：
这首诗词表达了作者范成大对朋友林元复的悼念和怀念之情。诗中提到了林元复是一位博学多才的人，他的名字在江湖上广为人知。他与张公一起阅读了许多世间的诗歌，传承了家族的智慧和文化。诗人称赞了林元复的才情和成就，认为他在春天的时候会得到令人羡慕的喜悦，但是他却没有想到，秋雨并没有成为珍贵的珠宝，意味着林元复的才华和影响力逐渐消散了。最后一句诗表达了作者对林元复逝去后，鲁国（指作者所在的地方）再也没有人能够与他相媲美。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对逝去朋友的怀念和对才华横溢的人的赞美。通过描绘林元复的博学和名声，诗人展示了他在文化和社会中的重要地位。然而，最后两句诗中的对比表达了逝去的才华和影响力的凋零，以及往昔的辉煌无法再被超越的哀叹之情。整首诗词情感真挚，语言简练，通过对时间和命运的思考，表达了生命短暂和才华的脆弱性。

lín yuán fù wǎn shī
林元复挽诗

xiōng cì zhēng róng mǎn zhù shū, shí nián míng zì mǎn jiāng hú.
胸次峥嵘满贮书，十年名字满江湖。
zhāng gōng yuè shì shī qiān shǒu, yáng zi chuán jiā zhái yī qū.
张公阅世诗千首，扬子传家宅一区。
mán dào chūn fēng xū de yì, nǎ zhī qiū yǔ bù chéng zhū.
谩道春风须得意，那知秋雨不成珠。
zì cóng xuě pò bīng hún sàn, lǔ guó jīn shuí gèng fú rú?
自从雪魄冰魂散，鲁国今谁更服儒？