“已向街头作灯市”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《灯市行》

吴台今古繁华地，
偏爱元宵灯影戏；
春前腊后天好晴，
已向街头作灯市。

叠玉千丝似鬼工，
剪罗万眼人力穷；
两品争新最先出，
不待三五迎东风。

儿郎种麦荷锄倦，
偷闲也向城中看；
酒垆博＊杂歌呼，
夜夜长如正月半。

灾伤不及什之三，
岁寒民气如春酣；
侬家亦幸荒田少，
始觉城中灯市好。

中文译文：
吴台是一个古今繁华的地方，
偏爱元宵节的灯影戏；
春天前，腊月之后，天气晴朗，
已经在街头办起了灯市。

叠玉千丝像鬼神的工艺，
剪纸如万眼人力已竭；
两种商品争相展示新品，
不等到三五人迎来东风。

农夫们种植麦子，拿着锄头疲倦，
偷闲时也来城里看看；
酒馆里博采众家杂歌，
夜夜长得像正月十五。

灾难不及什么“三”这个数字，
严寒的岁月民众热情似春天；
你家也幸运，荒田很少，
才发现城中的灯市多么美好。

诗意与赏析：
这首诗词描述了宋代时期的灯市景象，描绘了吴台地区繁华的灯市和元宵节的喜庆氛围。诗人通过对灯市的生动描绘，展现了繁忙的场面和人们的欢乐心情。

诗中提到的“叠玉千丝”和“剪罗万眼”描绘了灯彩的艺术工艺和复杂多样的形态，突出了灯市的繁华和精美。

诗人用“两品争新最先出，不待三五迎东风”表达了灯市的竞争激烈和商家们争相展示新品的情景，形容了灯市的热闹和繁荣。

在描写农夫们种麦的片段中，诗人展示了他们的辛劳和疲倦，同时也表达了他们对城市生活的向往和对灯市的好奇。

最后两句“灾伤不及什之三，岁寒民气如春酣；侬家亦幸荒田少，始觉城中灯市好”，表达了诗人对社会安定和农田丰收的庆幸之情，也体现了他对城市灯市的向往和赞美。

整首诗以简洁明快的语言，生动地描绘了灯市的盛况和人们的欢乐，既展示了宋代社会的繁荣景象，又表达了诗人对美好生活的渴望和对社会安定的祝福。

dēng shì xíng
灯市行

wú tái jīn gǔ fán huá dì, piān ài yuán xiāo dēng yǐng xì
吴台今古繁华地，偏爱元宵灯影戏；
chūn qián là hòu tiān hǎo qíng, yǐ xiàng jiē tóu zuò dēng shì.
春前腊后天好晴，已向街头作灯市。
dié yù qiān sī shì guǐ gōng, jiǎn luó wàn yǎn rén lì qióng
叠玉千丝似鬼工，剪罗万眼人力穷；
liǎng pǐn zhēng xīn zuì xiān chū, bù dài sān wǔ yíng dōng fēng.
两品争新最先出，不待三五迎东风。
ér láng zhǒng mài hé chú juàn, tōu xián yě xiàng chéng zhōng kàn
儿郎种麦荷锄倦，偷闲也向城中看；
jiǔ lú bó zá gē hū, yè yè zhǎng rú zhēng yuè bàn.
酒垆博＊杂歌呼，夜夜长如正月半。
zāi shāng bù jí shén zhī sān, suì hán mín qì rú chūn hān
灾伤不及什之三，岁寒民气如春酣；
nóng jiā yì xìng huāng tián shǎo, shǐ jué chéng zhōng dēng shì hǎo
侬家亦幸荒田少，始觉城中灯市好