“何妨铁甲冷如冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵袁起岩许浦按教水军二绝句》是宋代文学家范成大创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
横波组练试扬舲，
风卷鱼龙海欲凝。
但得绨袍如挟纩，
何妨铁甲冷如冰。

诗意：
这首诗词描述了水军训练的场景，并表达了一种坚定的军人之心。诗人通过描绘起伏的波浪和刮起的风，以及水面上鳞次栉比的船只，展现了水军组织的壮观景象。诗人通过比喻将风卷动的鱼龙和即将凝结的海水与水军的气势相联系。诗的后两句表达了军人的心态，无论是穿着细软丝绸的袍服，还是穿着冰冷坚硬的铁甲，都不会影响他们的战意和决心。

赏析：
这首诗词展现了范成大对水军的景象和军人的心境的描绘。通过形象生动的描写，诗人成功地展现了水军组织的庞大和威严。波浪的起伏和风的狂暴为整个场景增添了动感和气势。诗人通过将水军与风卷的鱼龙和即将凝结的海水相比较，进一步强调了水军的气势和决心。

诗的后两句表达了军人的坚定意志和无畏精神。无论是穿着细软丝绸的袍服（绨袍）还是穿着冰冷坚硬的铁甲，都不能动摇他们的决心。这种比喻表达了军人不畏寒暑、不惧艰险的精神风貌，展现了他们对战争的坚定信念和无畏的勇气。

整首诗词通过形象生动的描写和比喻手法，成功地展现了水军的壮观景象和军人的坚毅意志，体现了军人的职责与精神。同时，诗词也在某种程度上反映了宋代军事力量的雄厚和水军在海上的威力。

cì yùn yuán qǐ yán xǔ pǔ àn jiào shuǐ jūn èr jué jù
次韵袁起岩许浦按教水军二绝句

héng bō zǔ liàn shì yáng líng, fēng juǎn yú lóng hǎi yù níng.
横波组练试扬舲，风卷鱼龙海欲凝。
dàn dé tí páo rú xié kuàng, hé fáng tiě jiǎ lěng rú bīng.
但得绨袍如挟纩，何妨铁甲冷如冰。