“真成骑鹤上扬州”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《白云泉》

龙头高啄嗽飞流，
玉醴甘浑乳气浮。
扪腹煮泉烹斗胯，
真成骑鹤上扬州。

中文译文：

龙头高昂，喷射着飞瀑般的水流，
玉液甘甜，浑浊的乳白气泡浮动。
用手触摸腹部，烹煮水泉，为斗胯烹制美食，
真正地骑着仙鹤，飞往扬州。

诗意和赏析：

这首诗词《白云泉》是宋代诗人范成大所作，以描绘一幅神奇景象为主题。诗中运用了丰富的意象和形象，展示了一幅奇幻的仙境景观。

诗的开头描绘了龙头高昂，喷射出飞瀑般的水流，给人一种雄浑壮观的感觉。接着描述了一种玉液，甘甜而浑浊，气泡在水面上漂浮，形成一幅精致而神秘的画面。

接下来的两句描述了一个奇特的场景，诗人扪摸着自己的腹部，煮沸了水泉，然后用这泉水来烹制美食。这里的扪腹、煮泉和烹斗胯都是一种奇幻的想象，展示了诗人的创造力和想象力。

最后一句"真成骑鹤上扬州"将诗词推向高潮，诗人通过骑鹤上扬州来表达自己的向往和追求，以及对仙境的渴望。

整首诗以奇幻的场景和丰富的意象展示了诗人范成大的想象力和艺术才华。诗中运用了丰富的修辞手法，通过描绘仙境般的景色和场景，表达了诗人对自然和理想世界的向往，同时也展现了他对美食和仙境的幻想。整首诗意境优美，意象丰富，给人以美的享受和想象的空间。

bái yún quán
白云泉

lóng tóu gāo zhuó sòu fēi liú, yù lǐ gān hún rǔ qì fú.
龙头高啄嗽飞流，玉醴甘浑乳气浮。
mén fù zhǔ quán pēng dòu kuà, zhēn chéng qí hè shàng yáng zhōu.
扪腹煮泉烹斗胯，真成骑鹤上扬州。