“南归北去路茫茫”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《清湘驿送王柳州南归二绝》
朝代：宋代
作者：范成大

清湘驿送王柳州南归二绝，
朝辞白帝归湘川，
两岸烟波千万里，
一江月色万重山。

中文译文：

清湘驿送王柳州南归二绝，
早晨告别白帝山归去湘川，
两岸烟雾弥漫，绵延千里，
一条江河倒映着无尽的山峦，
夜晚的月光如水，照耀着这离别的酒杯。

诗意和赏析：

这首诗是宋代范成大的作品，描述了诗人在清湘驿送别王柳州南归的情景。诗人在清晨与王柳州告别，王柳州将返回湘川，而诗人则留在此地。诗中描绘了湘江两岸烟雾弥漫的景象，形容了江水的广阔无垠，山峦的连绵起伏，给人以壮丽而辽阔的感受。而夜晚的月色映照着离别时的酒杯，增添了一丝忧伤和离别的情愫。

整首诗以自然景色为背景，通过描绘江山的壮美和月色的幽静，表达了诗人对离别的思念之情。诗中运用了对比的手法，将广袤的江河和高耸的山峦与离别的场景相结合，营造了一种宏大而深情的氛围。诗人在表达离别之痛的同时，也透露出对美好时光的留恋和对归乡的期望。整首诗写意高远，情感真挚，流露出对友人离去的深深思念之情，给人以深思与回味。

这首诗词的艺术魅力在于其景物描写的细腻和情感的抒发，通过对自然景色的生动描绘，将离别的情绪与山川河流相结合，使读者产生身临其境的感受。此外，诗中运用了对比手法，巧妙地将离别的伤感与自然景色的壮美相对照，形成了一种鲜明的对比，增强了诗词的感染力和艺术张力。整首诗既展现了作者对离别的伤感之情，又抒发了对乡土的眷恋和希望，使读者在阅读中感受到了作者的真挚情感和对美好生活的向往。

qīng xiāng yì sòng wáng liǔ zhōu nán guī èr jué
清湘驿送王柳州南归二绝

nán guī běi qù lù máng máng, bú shì xíng rén yě duàn cháng.
南归北去路茫茫，不是行人也断肠。
kě xī xiāng jiāng chūn yè yuè, luò huā shí jié zhào lí shāng.
可惜湘江春夜月，落花时节照离觞。