“天边客里五迎冬”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵乐先生除夜三绝》
朝代：宋代
作者：范成大

中文译文：
天边客里五迎冬，
争信还乡似寓公。
人事都非城郭是，
独怜鸡犬识新丰。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家范成大创作的作品，以除夜之夜为背景，描绘了冬天的景象和人们对归乡的渴望之情。

首两句描述了天边的客栈里迎接冬天的景象。"天边客里五迎冬"表达了远方的旅客在寒冷的冬天中迎接到来的冬季，五指代冬季的寒冷。"争信还乡似寓公"揭示了人们急切地期盼着收到家人的来信，以便早日归乡过年。"争信"表示迫切地争取收到家书的机会，而"还乡似寓公"则暗示着作者自己也在外地漂泊，渴望着能够回到家乡与家人团聚，寓意深远。

接下来的两句"人事都非城郭是，独怜鸡犬识新丰"表达了作者对乡村生活的眷恋和赞美。"人事都非城郭是"意味着城市的繁忙和喧嚣并不是真正的人生，相比之下，乡村的宁静和纯朴更值得珍惜。"独怜鸡犬识新丰"则表明即使是家养的鸡狗也能感知到新春的来临，这里用鸡犬来象征普通百姓，表达了作者对乡村人们对新年的期盼和喜悦之情。

整首诗词通过描绘冬天的景象和人们对归乡的思念，表达了对乡村生活的向往和对家庭团聚的渴望。范成大以简洁明快的语言，展示了对乡土情怀的赞美，呈现了一幅温暖而富有人情味的冬夜景象，给读者带来了思乡之情和对家乡的眷恋。

cì yùn lè xiān shēng chú yè sān jué
次韵乐先生除夜三绝

tiān biān kè lǐ wǔ yíng dōng, zhēng xìn huán xiāng shì yù gōng.
天边客里五迎冬，争信还乡似寓公。
rén shì dōu fēi chéng guō shì, dú lián jī quǎn shí xīn fēng.
人事都非城郭是，独怜鸡犬识新丰。