“烟馆交情厚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《胡长文给事挽词三首》
朝代：宋代
作者：范成大

烟馆交情厚，官联事契长。
鸣珂朝并辔，秉独夜传觞。
何意塘蒲晚，翻哦露薤章。
羸躯如可强，恸哭踞湖冈。

中文译文：
烟馆里的友情深厚，官场上的联络事务长久。
早晨鸣珂声响起，夜晚独自举杯畅饮。
意指何在，湖塘中的蒲草渐晚，露水湿润薤草的叶章。
虽然身体瘦弱，但仍能坚强，悲伤地哭泣坐在湖冈上。

诗意和赏析：
这首诗词是范成大写给胡长文的三首挽词，表达了对胡长文的深深思念和悼念之情。

首先，诗中描绘了烟馆中的交情厚、官场上的长久联络事务，展现了胡长文与范成大之间的深厚友情和彼此间的默契。

其次，诗中提到早晨的鸣珂声和夜晚独自举杯畅饮，表达了范成大对胡长文的怀念和思念之情。鸣珂是一种古代乐器，它的声音象征着早晨的到来，而夜晚独自举杯畅饮则显示了范成大对胡长文的缺失和寂寞。

接着，诗中出现了塘蒲渐晚、露水湿润薤草的叶章的景象，这是一种暗示，表达了范成大对胡长文逝去的悲伤之情。塘蒲晚景的描绘和薤草叶章的湿润，暗示了胡长文的离世和范成大对其的哀悼。

最后，诗中提到羸躯如可强，恸哭踞湖冈，表达了范成大对胡长文坚强的敬佩和对其逝去的悲痛之情。尽管胡长文身体瘦弱，但他依然展现出坚强的品质，范成大以此表达了对他的敬仰和钦佩之情。

总的来说，这首诗词通过对胡长文的描绘和思念，表达了范成大对他的深厚友情、哀悼之情以及对其坚强品质的敬佩。它展示了友情的珍贵和对逝去朋友的怀念之情，同时也反映了宋代士人的情感世界和对逝者的哀思。

hú zhǎng wén jǐ shì wǎn cí sān shǒu
胡长文给事挽词三首

yān guǎn jiāo qíng hòu, guān lián shì qì zhǎng.
烟馆交情厚，官联事契长。
míng kē cháo bìng pèi, bǐng dú yè chuán shāng.
鸣珂朝并辔，秉独夜传觞。
hé yì táng pú wǎn, fān ó lù xiè zhāng.
何意塘蒲晚，翻哦露薤章。
léi qū rú kě qiáng, tòng kū jù hú gāng.
羸躯如可强，恸哭踞湖冈。