“当年脚力与云浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送刘唐卿户曹擢第西归》
朝代：宋代
作者：范成大

中文译文：
我识岷峨最上头，
当年脚力与云浮。
两山父老如相问，
一席三椽正卧游。

诗意和赏析：
这首诗是范成大写给刘唐卿的送别之作。刘唐卿是宋代的一个官员，他在户曹（负责户籍、税收等事务）任职有成，获得了升迁的机会。诗中表达了范成大对刘唐卿的赞赏和祝福之情。

第一句描绘了岷山的高耸壮丽，将刘唐卿比作这座山的巅峰，显示了他在官场上的杰出成就。

第二句提到了刘唐卿的脚力与云浮，意味着他在行走间能够游刃有余地应对各种挑战。这里的云浮指的是岷山山脚下的云雾弥漫之地，也可以理解为刘唐卿在低谷时能够轻松应对。

第三句描绘了两山之间的父老，表示刘唐卿受到了众人的关注和询问。这里的父老代表了社会上的长辈和智者，他们对刘唐卿的前途表示关切。

最后一句中的“一席三椽”是指刘唐卿的卧室，意味着他在官场上得到了宽敞舒适的待遇。同时，这句话也传达了诗人对刘唐卿的祝愿，希望他在未来的征程中能够继续享受荣华富贵。

整首诗以岷山为背景，通过对刘唐卿的赞美和祝福，表达了作者对他的敬重和美好祝愿。同时，诗中也融入了山水的意象，烘托了刘唐卿的官场成就和前途发展。

sòng liú táng qīng hù cáo zhuó dì xī guī
送刘唐卿户曹擢第西归

wǒ shí mín é zuì shàng tou, dāng nián jiǎo lì yǔ yún fú.
我识岷峨最上头，当年脚力与云浮。
liǎng shān fù lǎo rú xiāng wèn, yī xí sān chuán zhèng wò yóu.
两山父老如相问，一席三椽正卧游。