“玉羽川长湘浦暗”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《续长恨歌》
朝代：宋代
作者：范成大

续长恨歌，是范成大在宋代创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
骊山六十二高楼，
突兀华清最上头。
玉羽川长湘浦暗，
三郎无事更神游。

诗意：
这首诗词以咏史的方式，续写了《长恨歌》的故事。诗中描绘了骊山上的六十二座高楼，其中最高的楼名为华清楼。诗人通过描绘楼阁的高耸和突兀，表达了华清楼的壮丽和雄伟。接着，诗人描述了玉羽川、长湘浦的景色，以及三郎的神游状态。

赏析：
1. 继承与创新：此诗是对李白的《长恨歌》的续篇，范成大在继承前人的创作基础上，以自己独特的表达方式进行创新，展现了他对历史传说的独特理解和想象力。

2. 壮丽的景色：诗中描绘的骊山六十二高楼和华清楼给人以壮丽、雄伟的感觉，这些景色的描写使读者仿佛置身于山川之间，感受到了大自然的壮丽与宏伟。

3. 神游的心境：诗末描述了三郎无事而神游的状态，这种心境给人以超脱尘俗、追求自由的感觉。通过三郎的神游，诗人抒发了对自由、想象力和追求境界的向往。

续长恨歌这首诗词通过继承了《长恨歌》的主题和情感，展现了范成大独特的创作风格和对历史传说的诗意诠释。诗中描绘的景色和表达的心境都给人以深深的印象，使读者可以从中感受到诗人对壮丽景色和自由心境的追求。

xù cháng hèn gē
续长恨歌

lí shān liù shí èr gāo lóu, tū wù huá qīng zuì shàng tou.
骊山六十二高楼，突兀华清最上头。
yù yǔ chuān zhǎng xiāng pǔ àn, sān láng wú shì gèng shén yóu.
玉羽川长湘浦暗，三郎无事更神游。