“案头萧索烛花垂”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《元日》

中文译文：
屋角峥嵘斗柄移，
案头萧索烛花垂。
与时消息评新药，
若节春秋忆旧诗。
饥饭困眠全体懒，
风餐露宿半生痴。
尊前现在休嫌老，
最后屠苏把一巵。

诗意和赏析：
《元日》是宋代文学家范成大创作的一首诗词。这首诗以元旦为背景，描绘了作者对时光流转的感慨和对岁月的思考。

诗的开篇，屋角峥嵘斗柄移，意味着时光的推移，时钟的指针在转动。案头的景象萧索，烛花低垂，给人一种寂寥的感觉。

接着，诗人提到了与时消息评新药，若节春秋忆旧诗。这里表达了对时事的关注和对传统文化的怀念。作者在时光的流转中，关注着社会的变迁，同时回忆起过去的诗文，显现出对历史和传统的热爱。

下一段描述了贫困的生活状况。饥饭困眠，全体懒，风餐露宿，半生痴。这些描写展现了作者生活的艰辛和困境，抒发了对生活的无奈和无力。

最后两句“尊前现在休嫌老，最后屠苏把一巵”，表达了对自身境遇的坦然和对人生的无悔。尊前指的是神明，作者表示对神明的接受和对命运的顺从。屠苏是祭祀时饮用的美酒，通过把一巵屠苏，表达了对生活的庆祝和对将来的期许。

总的来说，范成大的《元日》以元旦为背景，通过对时光流转和生活境遇的描绘，表达了对历史的眷恋、对现实的无奈以及对人生的深刻思考。这首诗词既反映了个人的情感体验，也抒发了对社会和人生的思考和感悟。

yuán rì
元日

wū jiǎo zhēng róng dǒu bǐng yí, àn tóu xiāo suǒ zhú huā chuí.
屋角峥嵘斗柄移，案头萧索烛花垂。
yǔ shí xiāo xi píng xīn yào, ruò jié chūn qiū yì jiù shī.
与时消息评新药，若节春秋忆旧诗。
jī fàn kùn mián quán tǐ lǎn, fēng cān lù sù bàn shēng chī.
饥饭困眠全体懒，风餐露宿半生痴。
zūn qián xiàn zài xiū xián lǎo, zuì hòu tú sū bǎ yī zhī.
尊前现在休嫌老，最後屠苏把一巵。