“聊可自持翫”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《拟古》
朝代：宋代
作者：范成大

拟古这首诗词是范成大创作的作品，它展现了一种古典的意境和情感。下面是诗词的中文译文：

弯环楼前月，
Curved moon in front of the winding tower,
掩抑楼上人。
Hiding the people on the tower.
人月不得语，
The person and the moon cannot speak,
相看两凝颦。
But their gaze meets, creating furrowed brows.

西窗回纹机，
The west window carries the patterned loom,
织遍锦字春。
Weaving words of spring onto the brocade.
聊可自持翫，
It is enough to enjoy it by oneself,
何由将寄君。
But how can I send it to you?

这首诗词通过描绘月亮和楼上人的情景，表达了作者的情感和思绪。诗中的弯环楼前月和掩抑楼上人形容了夜晚的景象，创造了一种神秘而安静的氛围。人与月之间不能言语，却透过凝视相互交流，展现了一种默契和共鸣。

诗的后半部分描述了西窗回纹机织就的锦字春，意味着作者用心织就了一幅美丽的画卷，表达了对美好事物的欣赏和创作的自信。作者表示这样的作品可以自我欣赏，但却无法将其送达给心爱的人，暗示了作者对情感的渴望和无奈。

整首诗词充满了古典意境，通过精练的词语和意境的构建，展示了作者对美的追求和表达情感的能力。它以简洁的语言描绘出复杂的情感和思绪，给人以诗意和共鸣。

nǐ gǔ
拟古

wān huán lóu qián yuè, yǎn yì lóu shàng rén.
弯环楼前月，掩抑楼上人。
rén yuè bù dé yǔ, xiāng kàn liǎng níng pín.
人月不得语，相看两凝颦。
xī chuāng huí wén jī, zhī biàn jǐn zì chūn.
西窗回纹机，织遍锦字春。
liáo kě zì chí wán, hé yóu jiāng jì jūn.
聊可自持翫，何由将寄君。