“老眼付梅花”的意思及全诗出处和翻译赏析
“老眼付梅花”全诗
千山万山底，老眼付梅花。
更新时间:2024年分类：
作者简介(戴复古)
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
《汀州道上》戴复古 翻译、赏析和诗意
诗词：《汀州道上》
作者：戴复古（宋代）
宇内何牢落，客行双鬓华。
千山万山底，老眼付梅花。
中文译文：
在汀州的道路上，
世间的困境何其多，
旅客的双鬓已染华。
千山万山的深处，
老眼注视着梅花。
诗意和赏析：
《汀州道上》是宋代诗人戴复古创作的一首诗词，通过描绘宇内的牢落和客行者的境遇，以及老人注视梅花的情景，表达了诗人对人生经历和岁月流转的思考。
诗的前两句“宇内何牢落，客行双鬓华”传递出一种人生苦难和无奈的意境。宇内指的是世间，何牢落意味着人在世界中的困顿和悲凉。客行者的双鬓已染华，暗示了岁月的流逝和人们面对人生变迁的感慨之情。
接下来的两句“千山万山底，老眼付梅花”描绘了一个老人凝视梅花的情景。千山万山底表达了梅花的高洁和坚韧，而老眼注视梅花则传递出对生命的赞美和对美好事物的珍视。老人注视的梅花可能象征着对美好事物的追求和对生活的热爱，同时也透露出对逝去岁月和人生经历的回忆和思考。
整首诗通过对人生和岁月的思考，表达了对困境和苦难的感叹，同时展示了对美好事物的追求和对生活的热爱。它以简洁而深刻的语言描绘了人生的曲折和变迁，让读者在品味诗中的美感的同时也引发对人生意义的思考。
“老眼付梅花”全诗拼音读音对照参考
tīng zhōu dào shàng
汀州道上
yǔ nèi hé láo luò, kè xíng shuāng bìn huá.
宇内何牢落，客行双鬓华。
qiān shān wàn shān dǐ, lǎo yǎn fù méi huā.
千山万山底，老眼付梅花。
“老眼付梅花”平仄韵脚
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。