“今时古君子”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄节斋陈叔方寺丞》

中文译文：
今时古君子，玉立众人间。
再世黄叔度，三生元鲁山。
把麾浑细事，忧国欲愁颜。
恨不频相见，空书谩往还。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代戴复古所作，题为《寄节斋陈叔方寺丞》。诗人表达了对古代君子风范的赞美和对现实社会的忧虑之情。

诗中描述了今时的古君子，他们在众人中显得高贵与出众，如同玉立于人群之间。然后作者提到了一个人物，黄叔度，他似乎经历了多次轮回，每一世都是元鲁山。这里的元鲁山可能是指古代有德行的人物，而黄叔度则象征着这种古代风范的再现。

接下来，诗人把目光转向现实，把麾指的细碎事务，他的忧虑之情也透露出来。他忧国忧民，心情沉重，愁容满面。然而，诗人又表达了对于和古君子频繁相见的渴望，希望能够亲自交流。但现实却无法满足这种愿望，只能以空书来代替实际的交流，这种往来显得徒劳无功。

整首诗以古代君子为主题，表达了对古代风范的向往和对现实社会的忧虑。诗人希望能够亲身体验古代君子的境界，与他们交流并分享心得，但现实的局限性使得这一愿望难以实现，只能以虚拟的方式进行交流。这种渴望与现实之间的对比，展示了诗人对于时代变迁和个体命运的思考。

jì jié zhāi chén shū fāng sì chéng
寄节斋陈叔方寺丞

jīn shí gǔ jūn zǐ, yù lì zhòng rén jiān.
今时古君子，玉立众人间。
zài shì huáng shū dù, sān shēng yuán lǔ shān.
再世黄叔度，三生元鲁山。
bǎ huī hún xì shì, yōu guó yù chóu yán.
把麾浑细事，忧国欲愁颜。
hèn bù pín xiāng jiàn, kōng shū mán wǎng huán.
恨不频相见，空书谩往还。