“夜雨总成流水去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《豫章东湖感旧》

忆见堤边种柳初，
重来高树满东湖。
交游太半入鬼录，
歌醉一时逢酒徒。
夜雨总成流水去，
春风能免落花无。
经行孺子亭边路，
犹有沙鸥识老夫。

中文译文：
怀念曾看见堤边初次种柳，
再来时高大的树已满布满东湖。
与友交往，多半已离世，
高歌痛饮时偶遇酒徒。
夜雨总是流水不绝，
春风能避免花落无痕。
经过孺子亭旁的路，
仍有沙鸥识得老夫。

诗意和赏析：
这首诗词《豫章东湖感旧》是宋代诗人戴复古所作，通过对东湖的怀旧之情表达了作者对过去岁月和友谊的回忆和思念。

诗人回忆起曾经在东湖堤边看到刚种下的垂柳，现在重回东湖时，那些垂柳已经长成了高大的树木，给东湖增添了美丽景色。他的许多交游好友已经离世，只有少数人还存留在人世间，而他们在一起高歌痛饮的时刻，却偶然遇到了一位陌生的酒徒。

诗中描绘了夜雨不断流淌成河，春风吹来时却不再有花瓣飘落的景象，这是对时间流转和岁月更迭的描绘。诗人经过孺子亭旁的路时，发现仍有沙鸥认识他，这象征着诗人的名声和地位虽然已老，但依然有人尊重和认识他。

整首诗词以豫章东湖为背景，通过对湖光山色的描绘和对过往时光的回忆，表达了诗人对友谊和岁月流转的感慨和思念之情。它既有对逝去时光的怀念，又有对友情和人生的思考，展现了诗人对人生经历的洞察和对岁月流转的感慨。同时，通过描绘自然景色和人物形象，使诗词更加生动、具体，给人以深刻的艺术享受。

yù zhāng dōng hú gǎn jiù
豫章东湖感旧

yì jiàn dī biān zhǒng liǔ chū, chóng lái gāo shù mǎn dōng hú.
忆见堤边种柳初，重来高树满东湖。
jiāo yóu tài bàn rù guǐ lù, gē zuì yī shí féng jiǔ tú.
交游太半入鬼录，歌醉一时逢酒徒。
yè yǔ zǒng chéng liú shuǐ qù, chūn fēng néng miǎn luò huā wú.
夜雨总成流水去，春风能免落花无。
jīng xíng rú zǐ tíng biān lù, yóu yǒu shā ōu shí lǎo fū.
经行孺子亭边路，犹有沙鸥识老夫。