“野客仍烦折简招”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《永新宰潘仁叔再约观梅》

作者：戴复古

去年忆访潘怀县，
樽俎风流主意饶。
爆竹声中度残岁，
华灯影里醉元宵。
春风又起观梅兴，
野客仍烦折简招。
预想张园寻故事，
插花秉烛过溪桥。

中文译文：

去年回忆起访问潘怀县，
饮酒宴会，风雅之情盛放。
爆竹声中度过残年，
华灯影里陶醉于元宵佳节。
春风再次吹起，赏梅之兴盛，
野外的客人还在纷纷邀请我写简短的诗句。
预想着张园中的故事，
插花点燃蜡烛，步过小溪桥。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了作者戴复古去年访问潘怀县时的情景和体验，以及对元宵节和赏梅活动的描写。全诗情感轻快，气氛愉悦，展示了春天的欢乐和生机。

首先，诗人回忆起去年在潘怀县的一次访问，那里风景秀丽，宴会上气氛热烈。樽俎指的是酒器和食物，风流主意饶表示宴会上的欢乐和豪放的情绪。

接着，诗人描述了过去的岁末和元宵节的场景。爆竹声中度过残年，华灯影里陶醉于元宵佳节，展现了喜庆的气氛和人们的欢乐。

然后，春风再次吹起，赏梅的兴致又被激发。诗人表示野外的客人们还在纷纷邀请他写简短的诗句，显示了他在文人雅士中的受欢迎程度。

最后，诗人预想着张园中所发生的故事，插花点燃蜡烛，步过小溪桥，展示了他在春天的景色中的闲适和惬意。

整首诗以欢乐、赏梅和春天为主题，通过描绘宴会、元宵节和野外赏梅的场景，表达了作者对生活的热爱和对春天的向往，展示了宋代文人的闲适和愉悦情绪。

yǒng xīn zǎi pān rén shū zài yuē guān méi
永新宰潘仁叔再约观梅

qù nián yì fǎng pān huái xiàn, zūn zǔ fēng liú zhǔ yì ráo.
去年忆访潘怀县，樽俎风流主意饶。
bào zhú shēng zhōng dù cán suì, huá dēng yǐng lǐ zuì yuán xiāo.
爆竹声中度残岁，华灯影里醉元宵。
chūn fēng yòu qǐ guān méi xìng, yě kè réng fán zhé jiǎn zhāo.
春风又起观梅兴，野客仍烦折简招。
yù xiǎng zhāng yuán xún gù shì, chā huā bǐng zhú guò xī qiáo.
预想张园寻故事，插花秉烛过溪桥。