“维舟古树傍”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《舣舟登滕王阁》
朝代：宋代
作者：戴复古

散步登城郭，
维舟古树傍。
澄江浮野色，
虚阁贮秋先。

却酒淋衣湿，
搓橙满袖香。
西风吹白发，
犹逐少年狂。

中文译文：
漫步登上城郭，
船只停泊在古树旁。
澄清的江水映照着广阔的原野，
空阁中储存着初秋的气息。

喝酒时溅湿了衣衫，
揉搓柑子充满了袖子的芬芳。
西风吹拂着白发，
仿佛还能追随着青春的狂放。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了登临滕王阁的场景，通过描写作者漫步登城郭，船只停泊在古树旁的景象，展现了一幅宁静、古朴的画面。江水清澈，泛着广阔的原野色彩，而空阁中却储存着初秋的气息，给人以静谧而又富有诗意的感受。

诗人在品味诗情之余，喝酒时不慎弄湿了衣衫，却以柑子香气来掩盖湿润的痕迹，表现了对生活的随性和乐观态度。最后两句“西风吹白发，犹逐少年狂”，表达了诗人对时光流转的感慨和对青春逝去的留恋之情。即使年华已过，诗人仍然怀揣着年轻时的豪情壮志，仿佛还能追随着年轻时的狂放不羁。

整首诗通过对景物的描绘和对自我情感的表达，展示了诗人对自然的热爱和对青春的向往，同时也表达了一种豁达、乐观的人生态度。

yǐ zhōu dēng téng wáng gé
舣舟登滕王阁

sàn bù dēng chéng guō, wéi zhōu gǔ shù bàng.
散步登城郭，维舟古树傍。
chéng jiāng fú yě sè, xū gé zhù qiū xiān.
澄江浮野色，虚阁贮秋先。
què jiǔ lín yī shī, cuō chéng mǎn xiù xiāng.
却酒淋衣湿，搓橙满袖香。
xī fēng chuī bái fà, yóu zhú shào nián kuáng.
西风吹白发，犹逐少年狂。