“扁舟淦水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词的中文译文是《贫作负恩人为何宏甫作》，它的诗意和赏析如下：

诗人戴复古在宋代创作了这首诗词，通过描写自己的经历和感受，表达了对贫困生活和诗文创作的思考与感慨。

首先，诗中提到了“九陌尘中事，三生石上身”。这两句意味深长，表达了诗人在尘世中的境遇。九陌尘中事指的是纷繁复杂的尘世琐事，而三生石上身则指的是诗人灵魂的存在，暗示了他的诗意追求超越尘世。

接着，诗人自称“狂为好诗客，贫作负恩人”。他自居为痴迷于诗歌的文人，却因贫穷而无法回报恩人的恩德。这表达了诗人对自己贫困身世的无奈和自责，同时也显露出他对诗歌创作的热爱和追求。

诗的下半部分描述了诗人离开江村的场景，乘坐小船在淦水边上漂泊。他表示自己已经与江村别离了十年，舟行淦水滨。这里的江村和淦水代表了诗人曾经的家乡和青春岁月，离别已久，心中对故乡的思念和眷恋之情溢于言表。

最后两句“音书久不至，得梦往来频”，表达了诗人与恩人之间音信不通已久，只能通过梦境频繁相见的方式来互相寄托思念和心意。这种虚幻的相遇更加强化了诗人对恩人的思念之情。

整首诗词以简洁的语言传达了诗人贫困生活和诗意追求的内心感受。通过描绘诗人的境遇和情感，诗词表达了对贫困和离别的思考与反思，同时也展现了诗人对诗歌创作的执着和对恩人的深深感激之情。

pín zuò fù ēn rén wéi hé hóng fǔ zuò
贫作负恩人为何宏甫作

jiǔ mò chén zhōng shì, sān shēng shí shàng shēn.
九陌尘中事，三生石上身。
kuáng wèi hǎo shī kè, pín zuò fù ēn rén.
狂为好诗客，贫作负恩人。
shí zài jiāng cūn bié, piān zhōu gàn shuǐ bīn.
十载江村别，扁舟淦水滨。
yīn shū jiǔ bù zhì, dé mèng wǎng lái pín.
音书久不至，得梦往来频。