“千山月色令人醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《觉慈寺》

踏破白云登上方，
自嫌尘土涴禅床。
千山月色令人醉，
半夜梅花入梦香。
深谷不妨春到早，
老僧殊为客来忙。
山童懒惯劳呼唤，
自拗枯松煮术汤。

中文译文：
跨越白云登上高处，
自愧身上的尘埃弄脏禅床。
千山万壑下的月色令人陶醉，
半夜里梅花飘入梦中带来阵阵香气。
深谷也不阻挡春天的早到，
老僧特意为远来的客人忙碌。
山童习惯了懒散的工作，
自己亲手采摘枯松煮制药汤。

诗意和赏析：
这首诗词《觉慈寺》是宋代诗人戴复古所作，通过描绘一幅山水禅意的景象，表达了诗人对禅修境界的向往和对自然与人文之间的和谐关系的思考。

诗的前两句“踏破白云登上方，自嫌尘土涴禅床”展现了诗人超越尘世的心境，脱离尘埃，登上高处，进入禅修的境地。诗人自嘲自己身上的尘埃会弄脏禅床，表现了对自身凡尘之躯的反思。

接下来的两句“千山月色令人醉，半夜梅花入梦香”描绘了夜晚山中的美景。月色洒在千山万壑之间，给人以陶醉之感；而梅花的香气在半夜里飘入梦中，使人感受到自然的美好和宁静。

接下来的两句“深谷不妨春到早，老僧殊为客来忙”表现了春天的到来，即使在深谷之中也能感受到春意。老僧忙碌迎接来访的客人，显示了他们对来者的热情和乐于助人的态度。

最后两句“山童懒惯劳呼唤，自拗枯松煮术汤”描绘了山中的童子懒散地工作的场景，他们习惯于呼唤劳作，展现了朴素的山间生活。其中的“枯松煮术汤”暗示了山中古老的煮药传统，表现了山中人对自然的依赖和智慧。

整首诗通过对禅修、山水景色和山中生活的描绘，展示了诗人对纯净与宁静的向往，以及对人与自然和谐相处的思考。同时，诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，使读者沉浸在诗人构建的禅境之中，感受到禅意和自然之美。

jué cí sì
觉慈寺

tà pò bái yún dēng shàng fāng, zì xián chén tǔ wò chán chuáng.
踏破白云登上方，自嫌尘土涴禅床。
qiān shān yuè sè lìng rén zuì, bàn yè méi huā rù mèng xiāng.
千山月色令人醉，半夜梅花入梦香。
shēn gǔ bù fáng chūn dào zǎo, lǎo sēng shū wèi kè lái máng.
深谷不妨春到早，老僧殊为客来忙。
shān tóng lǎn guàn láo hū huàn, zì ǎo kū sōng zhǔ shù tāng.
山童懒惯劳呼唤，自拗枯松煮术汤。