“金钗当酒钱”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《代人送别》
朝代：宋代
作者：戴复古

南浦春波碧，
东风送客船。
别君杨柳外，
挥泪杏花前。
粉壁题诗句，
金钗当酒钱。
一声离岸橹，
心碎楚江边。

中文译文：
南浦的春波碧绿，
东风送行船。
离别君在杨柳之外，
挥泪在杏花前。
在粉壁上题下诗句，
金钗作为酒钱。
一声划离岸的桨声，
心碎在楚江边。

诗意和赏析：
这首诗词《代人送别》描绘了离别的情景和离愁别绪。诗人通过描绘南浦春波碧绿和东风送行船的景象，为离别的场景营造了一种温暖而悲切的氛围。诗中的主人公离别了他的亲友，当他挥泪告别时，身处在杨柳和杏花之间，映衬出他内心的伤痛和无奈。

诗中的粉壁题诗句和金钗当酒钱表达了主人公对离别的思念和无奈之情。粉壁上的题诗是主人公对离别场景的留念和表达心声的方式，而金钗当酒钱则象征着主人公为了送行而不得不舍弃的珍贵财物，凸显了离别的痛苦和无奈。

最后两句诗描述了主人公离岸的桨声和他心碎的感受。一声划离岸的桨声象征着离别的决绝和无法挽回，而心碎的感受则表达了主人公内心的痛苦和悲伤。

整首诗以简洁明快的语言表达了离别的情感，通过细腻的描写和意象的运用，让读者感受到主人公内心的痛苦和无奈，使人产生共鸣。这首诗词展示了宋代诗人对离别的深刻思考和对人情世故的体察，具有较高的艺术价值。

dài rén sòng bié
代人送别

nán pǔ chūn bō bì, dōng fēng sòng kè chuán.
南浦春波碧，东风送客船。
bié jūn yáng liǔ wài, huī lèi xìng huā qián.
别君杨柳外，挥泪杏花前。
fěn bì tí shī jù, jīn chāi dāng jiǔ qián.
粉壁题诗句，金钗当酒钱。
yī shēng lí àn lǔ, xīn suì chǔ jiāng biān.
一声离岸橹，心碎楚江边。