“三生汉严助”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《别严沧浪》
作者：戴复古（宋代）

三生汉严助，
笔陈抵千兵。
雅志从南隐，
吟诗到北征。

结交疑泛爱，
惜别见真情。
来岁春花发，
相期在上京。

中文译文：
离别严沧浪，
三生汉严助。
用笔陈述胜过千军。
他的崇高志向从南方隐居开始，
吟诗赋词一路北征。

他与朋友结交时心中充满疑虑，怕友谊只是表面的爱，
但当别离时才见到真挚的情感。
明年春天花开时，
我们期待在京城相聚。

诗意：
这首诗描述了诗人与严沧浪的离别情景。严沧浪是一个有才华的人，他的文字可以抵挡千军，富有雅志。诗人与严沧浪结交时，心存疑虑，怀疑那些交往中的友情是否真挚。然而，当别离时，诗人才真切地感受到了朋友的真情。最后，诗人表达了对来年春天在京城再次相聚的期待。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了离别情感，并展示了诗人对朋友的珍重之情。诗人通过运用反复的意象，将严沧浪的才华和志向与友情的真挚表达相对比。诗中的南方隐居和北征是诗人的修养与奋斗之旅，同时也象征了严沧浪的才华之路。结交疑泛爱和惜别见真情的描写表达了人际关系的复杂性和离别时的感伤之情。最后一句诗中的相期在上京，展示了诗人对未来再次相聚的期望与希冀。

整体而言，这首诗以简练而清新的语言，描绘了离别情感和友情的真挚，展示了作者对朋友的思念和期待。同时，通过运用意象和对比，诗人成功地传达了友情的珍贵和人际关系的复杂性。这首诗在表达情感的同时，也展现了宋代诗人对友谊和情感的独特理解。

bié yán cāng láng
别严沧浪

sān shēng hàn yán zhù, bǐ chén dǐ qiān bīng.
三生汉严助，笔陈抵千兵。
yǎ zhì cóng nán yǐn, yín shī dào běi zhēng.
雅志从南隐，吟诗到北征。
jié jiāo yí fàn ài, xī bié jiàn zhēn qíng.
结交疑泛爱，惜别见真情。
lái suì chūn huā fā, xiāng qī zài shàng jīng.
来岁春花发，相期在上京。