“飘零到此成何事”的意思及全诗出处和翻译赏析
“飘零到此成何事”全诗
飘零到此成何事，结得梅花一笑缘。
更新时间:2024年分类：
作者简介(戴复古)
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
《题梅岭云封四绝》戴复古 翻译、赏析和诗意
《题梅岭云封四绝》是宋代诗人戴复古所作的一首诗词。这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：
中文译文：
东海边来南海边，
长亭三百路三千。
飘零到此成何事，
结得梅花一笑缘。
诗意：
这首诗描绘了一个旅行者从东海一路来到南海边的情景。长亭三百路三千，形容了漫长而辛苦的旅途。诗人忧伤地问到，来到这里的目的是什么，一路飘零的经历到底有何意义。然而，他在这里结识了梅花，通过与梅花的交流，他获得了一种微笑的缘分。
赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人旅途的孤寂和迷惘。长亭三百路三千的描写形象地展现了漫长的旅途，给人以疲惫和无助的感觉。诗人的疑问“飘零到此成何事”表达了他对旅途的困惑和对生活意义的思考。然而，结识梅花带给他一种缘分，梅花的微笑象征着生命的希望和乐观，给诗人带来了一丝安慰和欣慰。整首诗以对生活的追问和对缘分的感悟展现了诗人的情感和思考。
这首诗通过简练而深刻的语言，表达了诗人在旅途中的孤寂和对生活意义的思索，同时也展现了他对缘分和希望的感悟。它揭示了人在追寻中感受到的困惑和迷茫，以及通过与他人的交流和感悟找到生活的支撑和力量的可能性。整首诗给人以深思和启示，引发读者对生活意义和人际关系的思考。
“飘零到此成何事”全诗拼音读音对照参考
tí méi lǐng yún fēng sì jué
题梅岭云封四绝
dōng hǎi biān lái nán hǎi biān, cháng tíng sān bǎi lù sān qiān.
东海边来南海边，长亭三百路三千。
piāo líng dào cǐ chéng hé shì, jié dé méi huā yī xiào yuán.
飘零到此成何事，结得梅花一笑缘。
“飘零到此成何事”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。