“几人富贵不能闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题蔡中卿青在堂二首》是宋代诗人戴复古创作的一首诗词。诗意表达了人们为了追逐财富和地位而忙碌一生，却常常忽略了身边的自然美景。

诗词的中文译文如下：

题蔡中卿青在堂二首

几人富贵不能闲，
夜运牙筹日跨鞍。
役役一生忙里过，
不知屋上有青山。

诗意：

诗中的“几人富贵不能闲”指出了许多人为了追求财富和地位而忙碌一生，没有闲暇的时间。他们夜以继日地奔波劳累，仿佛在夜晚运送牙筹（古代游戏中用于计数的竹签）；白天则马不停蹄地跨上鞍子，忙于各种事务。

然而，这样忙碌的生活让人们忽略了周围的美景。最后两句“役役一生忙里过，不知屋上有青山”，表达了人们日复一日地忙碌，但却没有意识到自己居住的房屋上方，仍然有着青山的存在。这里的“青山”象征着自然的美好和宁静，而人们却因为追逐功名利禄而忽略了这些美景。

赏析：

这首诗以简洁明快的语言，刻画了人们为了追逐富贵而忙碌一生，却忽略了身边的美景的现象。通过对比“忙碌”和“青山”的形象，诗人表达了对于人们忙于功名利禄而忽视自然美好的深切忧虑。

诗中使用了形象生动的描写手法，通过夜晚运送牙筹和白天跨鞍的形象，生动地描绘了人们不断奔波劳碌的景象，使读者能够感受到他们的辛苦和忙碌。而最后两句的反转则更加强烈地表达了诗人的触动和呼唤。

这首诗通过简短的文字，传达了深刻的思考。它提醒人们要在追求成功和财富的同时，不要忘记欣赏身边的美好事物，关注内心的宁静和自然的美景。同时，也警示人们要审视自己的生活方式，不要被功利主义所束缚，要有时间和心境去体验生活中的美好与宁静。

tí cài zhōng qīng qīng zài táng èr shǒu
题蔡中卿青在堂二首

jǐ rén fù guì bù néng xián, yè yùn yá chóu rì kuà ān.
几人富贵不能闲，夜运牙筹日跨鞍。
yì yì yī shēng máng lǐ guò, bù zhī wū shàng yǒu qīng shān.
役役一生忙里过，不知屋上有青山。