“此即会稽图”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题赵庶可山台》
作者：戴复古（宋代）

层台高几许，此即会稽图。
一目空秦望，千峰压镜湖。
云烟分境界，城郭限廉隅。
他日传佳话，兰亭与此俱。

中文译文：
这层层台阶有多高，就是会稽山的景色。
一眼望去，秦地的景色尽收眼底，千山压在镜湖之上。
云雾分割了境界，城郭将廉隅围限。
将来传扬美谈的时候，兰亭的美景与这里齐名。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文人戴复古所作，题名为《题赵庶可山台》。诗人通过描绘山台景色，表达了对美景的赞美和向往之情。

首句“层台高几许，此即会稽图”，描绘了山台层叠的高度，指出这里所展现的景色即是会稽山的图景。这里的“会稽”是指中国古代地名，现在是今天的浙江绍兴地区，以其秀美的山水而闻名。

接下来的两句“一目空秦望，千峰压镜湖”，通过对秦地景色的观察，表达了作者的视野之广阔和山势之雄伟。秦地指的是中国古代的秦国，这里暗示了作者身处山间，远望秦地的景色。

接着的两句“云烟分境界，城郭限廉隅”，通过描绘云雾缭绕的景象，暗示山间的境界和城郭的廉隅。云雾的存在将景色分割开来，同时城郭的存在将廉隅围住，呈现出山水之间的独特氛围。

最后一句“他日传佳话，兰亭与此俱”，表达了作者希望这里的美景能够被后人传颂，并将其与兰亭的美景相提并论。兰亭是中国古代文人谢灵运所写的《兰亭集序》中所描绘的一个理想境地，被后人视为文人雅集的象征。通过将这两处美景联系起来，诗人寄托了对美好事物的向往和传承的期望。

整首诗通过对山台景色的描绘，展示了作者对美景的赞美和向往，并寄托了对美好事物传承的希望。同时，通过对秦地景色、云雾和城郭的描绘，也给人以壮丽、宏大的山水意境。

tí zhào shù kě shān tái
题赵庶可山台

céng tái gāo jǐ xǔ, cǐ jí kuài jī tú.
层台高几许，此即会稽图。
yī mù kōng qín wàng, qiān fēng yā jìng hú.
一目空秦望，千峰压镜湖。
yún yān fēn jìng jiè, chéng guō xiàn lián yú.
云烟分境界，城郭限廉隅。
tā rì chuán jiā huà, lán tíng yǔ cǐ jù.
他日传佳话，兰亭与此俱。