“七十七翁犹眼明”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄吴明辅秘丞》

七十七翁犹眼明，
三台星畔见奎星。
文章有气吞馀子，
议论无差本六经。
愧我不能攀逸驾，
得君自足振颓龄。
玉溪常与荆溪接，
分得馀波到石屏。

中文译文：
七十七岁的老人仍然眼睛明亮，
在三台山旁边看见了奎星。
他的文章气势磅礴，超越了普通人，
他的议论无误，基于六经的原本。
我感到惭愧，无法与他并驾齐驱，
你自己已经足够振奋颓废的年龄。
玉溪和荆溪常常交汇在一起，
余波甚至传到了石屏。

诗意和赏析：
这首诗是宋代戴复古写给吴明辅的寄语之作。诗中描绘了吴明辅的卓越才华和高尚品格。

首先，诗人称赞了吴明辅年过七旬仍然眼睛明亮，这一描写暗示了他的聪明才智和不凡的洞察力。

接着，诗人提到吴明辅在三台山旁边看见了奎星，这是一种象征，暗示吴明辅在文学上有着非凡的造诣和眼光。

诗人赞美吴明辅的文章气势磅礴，超越了常人，他的议论也无误，基于经典六经的原本。这表明吴明辅的文学才华不仅在表达上有力，而且有着深厚的学识基础。

然而，诗人在最后几句中表达了自己的惭愧之情。他说自己不能与吴明辅并驾齐驱，但吴明辅已经足够振奋颓废的年龄。这表明诗人对吴明辅的敬佩和自己的自谦之情。

最后一句提到玉溪和荆溪常常交汇在一起，余波甚至传到了石屏。这是一种景物描写，也可理解为吴明辅的名声和影响力不仅仅局限于一地，而是广泛传播开来。

总体而言，这首诗以赞美和敬佩之情写出了吴明辅的才华和品德，同时也表达了诗人自谦和对吴明辅的景仰之情。通过对吴明辅的描写和自己的反思，诗人展现了对文学追求和学识修养的向往。

jì wú míng fǔ mì chéng
寄吴明辅秘丞

qī shí qī wēng yóu yǎn míng, sān tái xīng pàn jiàn kuí xīng.
七十七翁犹眼明，三台星畔见奎星。
wén zhāng yǒu qì tūn yú zi, yì lùn wú chà běn liù jīng.
文章有气吞馀子，议论无差本六经。
kuì wǒ bù néng pān yì jià, dé jūn zì zú zhèn tuí líng.
愧我不能攀逸驾，得君自足振颓龄。
yù xī cháng yǔ jīng xī jiē, fēn de yú bō dào shí píng.
玉溪常与荆溪接，分得馀波到石屏。