“终为渔父老江滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
“终为渔父老江滨”全诗
暂作客星侵帝座,终为渔父老江滨。
层台不啻几千仞,直钓何曾挂一鳞。
莫道羊裘欠图画,丹青难写子陵真。
更新时间:2024年分类:
作者简介(戴复古)
戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。
《钓台》戴复古 翻译、赏析和诗意
《钓台》是一首宋代诗词,作者是戴复古。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:
钓台上,新的政权接手了旧的天地秩序,感谢君王对老友的问候。我暂时作为一个客星侵入帝王的座位,最终却成为一位年迈的渔父,守在江滨。层层台阶高不可攀,直接钓却从未有所斩获。不要说羊皮图画有所欠缺,道不尽子陵的真实。
这首诗词描绘了一个寓言式的故事,通过钓台的意象来表达作者对于权力和名利的思考。作者将自己比作一颗客星,短暂地闯入权力的高位,但最终却选择了平凡的生活,守望在江滨垂钓。诗中的层台高耸,直钓无所获,象征着作者对权势的觉醒和对功利的拒绝。他不再追逐虚荣和名利,认为那些都无法真正揭示人的价值和内涵。
最后两句“莫道羊裘欠图画,丹青难写子陵真”表达了作者对于艺术创作的思考。羊皮图画指的是传统的绘画作品,而子陵指的是子墨陵,是一个具有传奇色彩的艺术家。作者认为绘画无法完全表达出真实的境界,即使是最优秀的艺术家也难以描绘出真实的内心世界和情感。
整首诗词通过钓台、渔父和绘画等意象,表达了作者对于权力、名利和艺术的思考和领悟,强调了追求内心真实和远离功利的价值观。这首诗词在形式上简洁明快,意境深远,展示了宋代文人的独特情怀和思想境界。
“终为渔父老江滨”全诗拼音读音对照参考
diào tái
钓台
chì fú xīn lǐng jiù qián kūn, duō xiè jūn wáng wèn gù rén.
赤符新领旧乾坤,多谢君王问故人。
zàn zuò kè xīng qīn dì zuò, zhōng wèi yú fù lǎo jiāng bīn.
暂作客星侵帝座,终为渔父老江滨。
céng tái bù chì jǐ qiān rèn, zhí diào hé zēng guà yī lín.
层台不啻几千仞,直钓何曾挂一鳞。
mò dào yáng qiú qiàn tú huà, dān qīng nán xiě zǐ líng zhēn.
莫道羊裘欠图画,丹青难写子陵真。
“终为渔父老江滨”平仄韵脚
平仄:平仄平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。