“却笑傍人醉面红”的意思及全诗出处和翻译赏析
“却笑傍人醉面红”全诗
劝君莫倚醒醒眼，却笑傍人醉面红。
更新时间:2024年分类：
作者简介(戴复古)
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
《次韵谷口郑东子见寄》戴复古 翻译、赏析和诗意
《次韵谷口郑东子见寄》是宋代诗人戴复古创作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
自笑诗人多好酒，
君能不饮任樽空。
劝君莫倚醒醒眼，
却笑傍人醉面红。
诗意：
这首诗词以诗人自嘲的口吻表达了对酒的热爱和对饮酒者的劝诫。诗人自嘲地说，诗人们都以善酒自傲，但你是否能够不喝酒而让酒杯空空如也呢？诗人劝告读者不要依赖于酒精的刺激来保持清醒的眼神，而去嘲笑那些因饮酒而面红的人。
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言揭示了饮酒的两面性。诗人自嘲地指出诗人们对酒的偏爱，暗示了他们对于生活的追求和逃避现实的倾向。然而，诗人在最后两句中提醒读者，酒并非保持清醒和明智的方法，而是一种容易让人陷入迷糊状态的物质。他劝告读者不要依赖酒精来维持清醒的眼神，而应该保持警觉，不要对那些因饮酒而面红的人嗤之以鼻。
整首诗词字数较少，但言简意赅，通过对酒的讽刺和警示，诗人传递了一种深刻的哲理。他用幽默的方式表达了关于饮酒和人性的思考，呼吁读者保持清醒的心智，不要被酒精所迷惑。这首诗词展示了戴复古的才华和他对人生的独特见解，同时也启发了读者对于饮酒和现实生活的思考。
“却笑傍人醉面红”全诗拼音读音对照参考
cì yùn gǔ kǒu zhèng dōng zi jiàn jì
次韵谷口郑东子见寄
zì xiào shī rén duō hǎo jiǔ, jūn néng bù yǐn rèn zūn kōng.
自笑诗人多好酒，君能不饮任樽空。
quàn jūn mò yǐ xǐng xǐng yǎn, què xiào bàng rén zuì miàn hóng.
劝君莫倚醒醒眼，却笑傍人醉面红。
“却笑傍人醉面红”平仄韵脚
平仄：仄仄仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。