“背叶湿如泼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《大热五首 其一》

天地一大窑，
阳炭烹六月。
万物此陶鎔，
人何怨炎热。

君看百谷秋，
亦自暑中结。
田水沸如汤，
背叶湿如泼。

农夫方夏耘，
安坐吾敢食。

中文译文：

天地如同一个巨大的窑，
炽热的太阳烘烤着六月。
万物在这里融化，
人何必抱怨酷热。

你看，百谷已经成熟，
同样是在炎热中结实。
田间的水沸腾如汤，
植物的叶子湿得像被泼洒。

农夫们正在辛勤地耕作，
而我坐在这里，敢于享用他们的劳动成果。

诗意和赏析：

这首诗是戴复古在宋代创作的一首描写酷热天气的作品。通过对炎热天气的描绘，表现了大自然的无情和人类的无奈，同时也传递出了一种乐观向上的情绪。

诗中的"天地一大窑"形象地将大地比喻为一个巨大的窑炉，炙热的太阳如同炭火，烤熟了整个六月。这种形象生动地表现了极端高温对大地和万物的影响。

接着，诗人描述了在炎热中百谷成熟的景象，以及田间水汽腾腾、植物叶子湿润的情景。这些描写表达了大自然在酷热的环境下依然能够生机勃勃地生长和发展，展现了生命的顽强和生机的力量。

最后两句"农夫方夏耘，安坐吾敢食"表达了诗人对农夫们在酷热天气下艰辛劳作的赞赏和感激之情。虽然自己只是静坐在一旁，却敢于享用农夫们辛勤劳动所带来的丰收成果，表现了一种对生活的知足和感恩的态度。

整首诗以简洁明快的语言，通过对酷热天气的描绘，表现了大自然的力量和人类对自然环境的适应能力。同时，诗中透露出对农夫劳动的敬佩和对生活的满足，传达了积极乐观的情绪和对生命的热爱。

dà rè wǔ shǒu qí yī
大热五首 其一

tiān dì yī dà yáo, yáng tàn pēng liù yuè.
天地一大窑，阳炭烹六月。
wàn wù cǐ táo róng, rén hé yuàn yán rè.
万物此陶鎔，人何怨炎热。
jūn kàn bǎi gǔ qiū, yì zì shǔ zhōng jié.
君看百谷秋，亦自暑中结。
tián shuǐ fèi rú tāng, bèi yè shī rú pō.
田水沸如汤，背叶湿如泼。
nóng fū fāng xià yún, ān zuò wú gǎn shí.
农夫方夏耘，安坐吾敢食。