“寂寞断音驿”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《沂溪怀正之》
朝代：宋代
作者：王安石

故人何处所，
天角浪漫漫。
寂寞断音驿，
徘徊愁肺肝。
世情纷可怪，
旅况浩难安。
愿化东南鹄，
高飞托羽翰。

中文译文：
故人在何方，
天角无边无际。
寂寞断绝音信，
徘徊忧伤入骨。
世间纷乱难以言喻，
旅途困难重重，艰难安顿。
愿意化身为东南方的天鹅，
高飞托付羽翰。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家王安石的作品，表达了诗人对故友的思念之情以及在纷乱世事中的忧愁之感。诗中以自然景物的描绘来突出诗人内心的情感。

诗的开篇，诗人问故友的所在之处，使用了形象的天角来形容无边无际的远方，表达了思念之情的无限延伸。

接着诗人表达了自己在思念中的孤独与寂寞，音信断绝使得心中更加忧伤，徘徊的情绪深入骨髓。

第三、四句表现了世间的纷乱和诗人旅途的艰辛。世情纷乱，让人难以理解与适应，而诗人在旅途中遇到的困难也使他难以安顿下来。

最后两句表达了诗人的愿望和期待。他希望能够化身为东南方的天鹅，高飞于天空，并将自己的心情与思念托付给羽毛和笔翰，以此来宣泄内心的情感。

整首诗以简洁明快的语言表达了诗人内心的情感，通过自然景物的描写，抒发了对故友的思念之情以及在纷乱世事中的忧愁之感，充满了诗人的个人感受和情绪。

yí xī huái zhèng zhī
沂溪怀正之

gù rén hé chǔ suǒ, tiān jiǎo làng màn màn.
故人何处所，天角浪漫漫。
jì mò duàn yīn yì, pái huái chóu fèi gān.
寂寞断音驿，徘徊愁肺肝。
shì qíng fēn kě guài, lǚ kuàng hào nán ān.
世情纷可怪，旅况浩难安。
yuàn huà dōng nán gǔ, gāo fēi tuō yǔ hàn.
愿化东南鹄，高飞托羽翰。