“独岸清泚留朱甍”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《李氏沅江书堂》是宋代作家王安石所作，下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
沅江水有梁与罾，
沅田树桑可蚕耕。
君於其间耻射利，
独岸清泚留朱甍。
诗书当前日开阖，
冠带满坐相逢迎。
勉求高论出施设，
无以私智为公卿。

诗意：
这首诗词描绘了一个书堂位于沅江之畔的景象。诗人称赞沅江水的清澈，并提到了梁和罾，这是用来捕捞鱼类的工具，暗示着江水丰富的资源。沅田边种满了桑树，可以供养蚕丝的养殖，展现了该地区的农业繁荣。诗人称赞这片土地的主人，因为他不以射猎来谋求私利，而是专注于修养自己的情操。

诗人提到了书堂，暗示着这是一个学问荟萃的地方。每天诗书时刻开合，学者们佩戴着官帽，满堂相互交流，互相迎接。他们都努力追求高尚的论述，不以个人的智慧来谋求私人的功名地位，而是为了国家和人民的利益。

赏析：
这首诗词展现了宋代时期士人的风尚和儒家思想的精髓。诗人以自然景观描绘了沅江的美丽和富饶，表达了对自然环境的赞美。同时，诗人通过赞扬书堂中的学者们，强调了学问和修养的重要性，以及学者应该为公共利益而奋斗的价值观。

诗人以质朴的语言表达了对高尚品德和纯粹学问的向往，倡导士人应以道德修养和公共利益为重，而不是追逐个人功名和私利。这与王安石在政治上推崇实用主义的思想一脉相承，强调了修身齐家治国平天下的理念。

总体而言，这首诗词既展现了自然景观的美丽，又传达了对高尚品德和学问的追求，是一首具有哲理和思想深度的作品。

lǐ shì yuán jiāng shū táng
李氏沅江书堂

yuán jiāng shuǐ yǒu liáng yǔ zēng, yuán tián shù sāng kě cán gēng.
沅江水有梁与罾，沅田树桑可蚕耕。
jūn yú qí jiān chǐ shè lì, dú àn qīng cǐ liú zhū méng.
君於其间耻射利，独岸清泚留朱甍。
shī shū dāng qián rì kāi hé, guàn dài mǎn zuò xiāng féng yíng.
诗书当前日开阖，冠带满坐相逢迎。
miǎn qiú gāo lùn chū shī shè, wú yǐ sī zhì wèi gōng qīng.
勉求高论出施设，无以私智为公卿。