“邂逅都门谁载酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送裴如晦宰吴江》

青发朱颜各少年，
幅巾谈笑两欢然。
柴桑别後余三径，
天禄归来尽一廛。
邂逅都门谁载酒，
萧条江县去鸣弦。
犹疑甫里英灵在，
到日凭君为舣船。

中文译文：
青发红颜各少年，
头巾相谈笑欢然。
离开柴桑已有三途，
高官归来只剩一片田。
在城门邂逅谁来送酒，
荒凉的江县去响起琴弦。
仍疑甫里的英灵是否在，
直到日子结束，我将作为你的船。

诗意和赏析：
这首诗是宋代王安石的作品，表达了离别时的情感和对友人的送别之情。

诗的开头写道，青发红颜各自年轻，头上戴着巾帽，相互谈笑欢乐。这句描绘了青年朝气蓬勃、充满活力的形象。

然后，诗人描述了离别的情景。裴如晦离开了柴桑，已经有三条路了，而王安石自己则只剩下一片田地。这里用官职和田地来象征两人的不同命运，暗示了裴如晦的升迁和王安石的官职被削减。

接下来，诗中出现了都门和江县的景象。都门是指离京的城门，邂逅谁来送酒，表达了离别时的无奈和不舍。江县则是指离开京城后的地方，形容那里的景象荒凉，用鸣弦来描绘寂寞的氛围。

最后两句表达了诗人对裴如晦的思念和祝福。诗人仍然怀念甫里的英灵是否还在，希望裴如晦能够顺利归来。这里的舣船比喻诗人自己作为裴如晦的支持和帮助，期待着他的归来。

整首诗描绘了离别时的情感和对友人的祝福，展现了作者对友情的珍视和思念之情。

sòng péi rú huì zǎi wú jiāng
送裴如晦宰吴江

qīng fā zhū yán gè shào nián, fú jīn tán xiào liǎng huān rán.
青发朱颜各少年，幅巾谈笑两欢然。
chái sāng bié hòu yú sān jìng, tiān lù guī lái jǐn yī chán.
柴桑别後余三径，天禄归来尽一廛。
xiè hòu dōu mén shuí zài jiǔ, xiāo tiáo jiāng xiàn qù míng xián.
邂逅都门谁载酒，萧条江县去鸣弦。
yóu yí fǔ lǐ yīng líng zài, dào rì píng jūn wèi yǐ chuán.
犹疑甫里英灵在，到日凭君为舣船。