“锺山未放朝云散”的意思及全诗出处和翻译赏析
“锺山未放朝云散”全诗
锺山未放朝云散，奈此黄梅细雨何。
更新时间:2024年分类：
作者简介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
《南荡》王安石 翻译、赏析和诗意
诗词：《南荡》
南荡东陂水渐多，
陌头车马断经过。
锺山未放朝云散，
奈此黄梅细雨何。
中文译文：
南荡东陂水渐多，
陌头车马断经过。
锺山未放朝云散，
奈此黄梅细雨何。
诗意：
这首诗是宋代文人王安石所作，通过描绘南方的景色和气候变化，抒发了诗人对自然环境和人事变迁的感慨之情。
赏析：
这首诗以自然景色为背景，通过描绘南方的风景和气候变化，表达了诗人对时光流转和人事变迁的思考。首两句描述了南方水域渐多，车马行人逐渐稀少的景象，暗示了时光的流转和岁月的变迁。接着，诗人提到锺山，意指山上的云还未散去，暗示着早晨的时候。最后一句"奈此黄梅细雨何"表达了诗人对于黄梅细雨的感慨，黄梅细雨是江南地区特有的细雨，它既是自然界的一种气候现象，也象征着人事变迁中的苦楚和无奈。整首诗通过对自然景色的描绘，以及对黄梅细雨的抒发，表达了诗人对于时光流转和人事变迁的深沉思考和感慨之情。
“锺山未放朝云散”全诗拼音读音对照参考
nán dàng
南荡
nán dàng dōng bēi shuǐ jiàn duō, mò tóu chē mǎ duàn jīng guò.
南荡东陂水渐多，陌头车马断经过。
zhōng shān wèi fàng zhāo yún sàn, nài cǐ huáng méi xì yǔ hé.
锺山未放朝云散，奈此黄梅细雨何。
“锺山未放朝云散”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。