“帘垂殿阁转春风”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《季春上旬苑中即事》

辇路行看斗柄东，
帘垂殿阁转春风。
树林隐翳灯含雾，
河汉欹斜月坠空。
新蕊漫知红簌簌，
旧山常梦直丛丛。
赏心乐事须年少，
老去应无日再中。

中文译文：
辇路上行，看见斗柄的东方，
帘帷垂下，殿阁转动着春风。
树林隐约，灯笼里含着雾气，
天河倾斜，月亮坠向空中。
新的花蕊漫不知道已经红得满枝簌簌，
旧山常常在梦中直立丛丛。
欣赏的心情和快乐的事物应该在年少时去体验，
老去之后可能再也无法再次经历。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家王安石所作，描述了春天上旬的景色和对时光流转的思考。

诗的开篇写道辇路行，指的是皇帝乘坐御辇行进的路程，斗柄东方则表示朝阳的方向。这里通过皇帝行进的场景，将春天的氛围与皇宫的壮丽景色相结合，展现出春光的美好。

接下来的两句描述了春天的景色：帘垂殿阁转春风。帘垂表示春风吹动下帷幕的场景，殿阁转动则是对春风的形象描写，将春风的婉转轻盈与宫殿的华丽景观相融合，展现出春天的生机和活力。

接下来的两句写出了树林和天河的景色：树林隐翳灯含雾，河汉欹斜月坠空。树林隐约，灯笼含雾，给人一种朦胧的感觉，增加了春天的神秘和浪漫气氛。而河汉倾斜，月亮坠空，则是对春夜的描写，将月亮的倾斜和坠落与夜空的广阔相对照，展现出春夜的宁静和美丽。

接下来的两句描述了春花和旧山的景色：新蕊漫知红簌簌，旧山常梦直丛丛。新蕊漫知红簌簌，描绘了春花的盛开景象，新的花蕊红得满枝簌簌，给人一种鲜艳绽放的感觉。旧山常梦直丛丛，则是对回忆的描写，旧山在梦中依然直立丛丛，表达了对往昔时光的思念和怀旧之情。

最后两句表达了对时光流转和年少时光的思考：赏心乐事须年少，老去应无日再中。诗人认为赏心乐事应该在年轻时去享受，因为老去之后可能再也无法再次经历，暗示了时光的不可逆转和珍惜年轻时光的重要性。

这首诗词《季春上旬苑中即事》是宋代文学家王安石所作，描绘了春天上旬苑中的景色和对时光流逝的思考。

诗中通过描写皇帝行进的辇路和朝阳的方向，展现了春光的美好。接着，诗人以帷帘垂下、殿阁转动的方式，将春风与宫殿的壮丽景色相结合，表达了春天的生机和活力。

诗中还描绘了树林隐约、灯笼含雾的景象，给人一种朦胧的感觉，增添了春天的神秘和浪漫氛围。而河汉倾斜、月亮坠空，则展示了春夜的宁静和美丽。

诗人用“新蕊漫知红簌簌，旧山常梦直丛丛”表达了春花盛开和对往昔时光的怀念。新的花蕊红得满枝簌簌，给人以绚丽的视觉感受；而旧山在梦中依然直立丛丛，表达了对过去记忆的深切思念。

最后两句“赏心乐事须年少，老去应无日再中”则寄托了诗人对时光流逝的思考。诗人认为享受赏心乐事应该在年轻时，因为老去之后可能无法再次体验，强调了年轻时光的珍贵和重要性。

整体而言，这首诗通过描绘春天的景色，表达了对时光流转和年轻时光的思考，展示了王安石对自然和生活的敏感洞察和深思熟虑。

jì chūn shàng xún yuàn zhōng jí shì
季春上旬苑中即事

niǎn lù xíng kàn dǒu bǐng dōng, lián chuí diàn gé zhuǎn chūn fēng.
辇路行看斗柄东，帘垂殿阁转春风。
shù lín yǐn yì dēng hán wù, hé hàn yī xié yuè zhuì kōng.
树林隐翳灯含雾，河汉欹斜月坠空。
xīn ruǐ màn zhī hóng sù sù, jiù shān cháng mèng zhí cóng cóng.
新蕊漫知红簌簌，旧山常梦直丛丛。
shǎng xīn lè shì xū nián shào, lǎo qù yīng wú rì zài zhōng.
赏心乐事须年少，老去应无日再中。