“野风萧飒水潺湲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次昌叔韵》
作者：王安石（宋代）

寄公无国寄锺山，
垣屋青松晻霭间。
长以声音为佛事，
野风萧飒水潺湲。

中文译文：
寄托心思于无国之公，寄托于锺山，
围墙之内的屋舍，青松掩映在晦暗的云雾之间。
长久以来，将声音视为一种佛事，
野风萧瑟，水流潺潺。

诗意和赏析：
这首诗是王安石的作品，他是北宋时期的著名政治家和文学家。《次昌叔韵》是一首咏史之作，表达了王安石怀念故乡、思念亲友以及对人生的思考。

诗的开篇，“寄公无国寄锺山”，表明了诗人的思乡之情。王安石因为政治事务离开了家乡，寄情于他所期望的理想国家，同时也将思念之情投射到了锺山之上。锺山是王安石的故乡，这里的青松、云雾等景物都成为他回忆家乡的象征。

接下来的两句，“长以声音为佛事，野风萧飒水潺湲”，表达了王安石对音乐和自然的热爱。他将声音视为一种佛事，即将音乐和宗教融合在一起，表明了他对音乐的高度重视和对精神追求的执着。野风的呼啸和水流的潺潺声成为了自然界中的音乐，与王安石内心深处的音乐追求相呼应。

整首诗词通过抒发思乡之情、表达对音乐的热爱，展示了王安石内心深处的情感和对生活的思考。同时，王安石以简洁而凝练的语言，以及对自然景物的描绘，营造出一种宁静、寂寥的意境，给人以静思和沉思的空间。

cì chāng shū yùn
次昌叔韵

jì gōng wú guó jì zhōng shān, yuán wū qīng sōng àn ǎi jiān.
寄公无国寄锺山，垣屋青松晻霭间。
zhǎng yǐ shēng yīn wèi fó shì, yě fēng xiāo sà shuǐ chán yuán.
长以声音为佛事，野风萧飒水潺湲。