“他日故将泥自庇”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《雨未止正臣欲行以诗留之》

中文译文：
雨未止，正臣欲行以诗留之。
纷纷应接使人愁，
与子从容喜问酬。
他日故将泥自庇，
今朝欲以雨相留。

诗意：
这首诗词描绘了一位正臣在雨天准备外出，但被连绵的雨水所阻止。他决定用诗歌来表达自己的留恋之情，希望能与朋友一同分享这雨天的美好。诗人通过雨水的隐喻，表达了对友谊与情感的珍视，以及对美好时刻的珍惜。

赏析：
这首诗词以简洁而有力的语言描绘了雨天的景象和诗人的情感。首句“雨未止，正臣欲行以诗留之”，表达了诗人面对雨水的阻碍，决定以诗歌来留住这个瞬间的决心。接下来的两句“纷纷应接使人愁，与子从容喜问酬”，描述了雨水不断地下，给人带来烦恼，但诗人与友人却能从容地相互问候、回应，展现了他们的情感交流和友谊之深厚。

下半部分的“他日故将泥自庇，今朝欲以雨相留”，通过对“泥”和“雨”的对比，表达了诗人对友谊的珍视和对美好时刻的渴望。他表示，将来的岁月里，他会用泥土屋顶来庇护友谊，而在这个当下，他希望能与朋友一同留住这雨天的美好时刻。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了诗人对友谊和美好时刻的渴望，以及对情感交流的重视。同时，雨水的隐喻也为诗词增添了一层深意，使其更具韵味和内涵。

yǔ wèi zhǐ zhèng chén yù xíng yǐ shī liú zhī
雨未止正臣欲行以诗留之

fēn fēn yìng jiē shǐ rén chóu, yǔ zi cóng róng xǐ wèn chóu.
纷纷应接使人愁，与子从容喜问酬。
tā rì gù jiāng ní zì bì, jīn zhāo yù yǐ yǔ xiāng liú.
他日故将泥自庇，今朝欲以雨相留。