“回首风烟更异乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宿土坊驿寄孔世长》

烧夜郊原百草荒，
弊裘朝去犯严霜。
残年意象偏多感，
回首风烟更异乡。
往返自非名利役，
辛勤应见友朋伤。
章江犹得同游处，
最爱梅花蘸水香。

中文译文：
在土坊驿过夜寄给孔世长

烧夜郊原百草荒，
弊裘朝去犯严霜。
残年意象偏多感，
回首风烟更异乡。
往返自非名利役，
辛勤应见友朋伤。
章江犹得同游处，
最爱梅花蘸水香。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石所作，王安石以其政治改革和文学才华而闻名。《宿土坊驿寄孔世长》是一首表达诗人对岁月流转和离乡之感的作品。

诗的开头描述了郊原的百草荒芜，烈火燃烧的夜晚，以及朝霜侵袭下的破旧衣裘。这些描写传达了岁月流转的无情，以及诗人所处的困顿环境。

接下来的几句表达了诗人对时光流逝的感慨，他感觉到自己的残年时光中充满了意象，思绪纷繁，回首望去，风烟中的家园更显得陌生。这些描写展现了诗人内心的孤独和迷茫。

接下来的几句表达了诗人对往返劳碌生活的看法。诗人表示自己并非追逐名利的奴隶，但他的辛勤劳作却伤害了与友朋的交往。这些描写展示了诗人对现实生活中繁忙劳碌的痛苦和无奈。

最后两句表达了诗人对故乡的眷恋之情。诗人说章江仍然可以与友人一同游玩，而他最喜欢的是梅花蘸水的香气。这些描写传达了诗人对家乡的思念和对美好事物的向往。

整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的情感和对时光流逝的感慨，展示了对困顿生活和远离家乡的思念之情。诗中运用了自然景物和日常生活的描写，以及对情感和人生境遇的抒发，展示了王安石独特的写作风格和思想情感的表达。

sù tǔ fāng yì jì kǒng shì zhǎng
宿土坊驿寄孔世长

shāo yè jiāo yuán bǎi cǎo huāng, bì qiú cháo qù fàn yán shuāng.
烧夜郊原百草荒，弊裘朝去犯严霜。
cán nián yì xiàng piān duō gǎn, huí shǒu fēng yān gèng yì xiāng.
残年意象偏多感，回首风烟更异乡。
wǎng fǎn zì fēi míng lì yì, xīn qín yīng jiàn yǒu péng shāng.
往返自非名利役，辛勤应见友朋伤。
zhāng jiāng yóu dé tóng yóu chù, zuì ài méi huā zhàn shuǐ xiāng.
章江犹得同游处，最爱梅花蘸水香。