“山仍劝我还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《两山间》是宋代文学家王安石的一首诗词。该诗通过描绘山水景色，表达了作者对山的喜爱和对离别的忧愁。

诗词的中文译文如下：

自予营北渚，数至两山间。
我自己来到北渚，数次来到两座山之间。
临路爱山好，出山愁路难。
沿路上我热爱山好，离开山时却为难前行的路途。
山花如水净，山鸟与云闲。
山上的花朵清亮如水，山鸟与云彼此自由自在。
我欲抛山去，山仍劝我还。
我想离开山去，但山却劝我回来。
祗应身后冢，亦是眼中山。
也许是因为我的坟墓在山后，所以山对我来说也是眼中的山。
且复依山住，归鞍未可攀。
我还是选择依山而居，未能归来的鞍马也难以攀登。

这首诗词的诗意是表达了作者对山的深厚感情。作者自己多次来到两座山之间，他热爱山的美景，但同时也感到离开山后的路途艰难。山上的花朵清丽如水，山鸟和云彷佛在闲逸地享受自由。尽管作者有离开山的念头，但山却仿佛在劝他回来。可能是因为他的坟墓在山后，所以山对他来说也是非常重要的存在。最后，作者选择继续依山而居，而未能归来的鞍马也变得难以抵达。

这首诗词通过对山的描绘，抒发了作者对山的热爱和对离别的忧愁之情。同时，诗中也蕴含着对人生选择和命运的思考，表达了一种无法舍弃山的情感与执着。整体上，这首诗词以简洁明快的语言，展现了王安石独特的山水情怀，给人以深思和回味。

liǎng shān jiān
两山间

zì yǔ yíng běi zhǔ, shù zhì liǎng shān jiān.
自予营北渚，数至两山间。
lín lù ài shān hǎo, chū shān chóu lù nán.
临路爱山好，出山愁路难。
shān huā rú shuǐ jìng, shān niǎo yǔ yún xián.
山花如水净，山鸟与云闲。
wǒ yù pāo shān qù, shān réng quàn wǒ hái.
我欲抛山去，山仍劝我还。
zhī yìng shēn hòu zhǒng, yì shì yǎn zhōng shān.
祗应身後冢，亦是眼中山。
qiě fù yī shān zhù, guī ān wèi kě pān.
且复依山住，归鞍未可攀。