“到日桃花应已谢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送陈靖中舍归武陵》是宋代文学家王安石的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
知道你想要去武陵溪，水从东方流去，人却向西方回归。到了这个时候，桃花应该已经凋谢了，我想你应该不会为花所迷惑。

诗意：
这首诗词是王安石写给朋友陈靖中的送别之作。诗人得知陈靖中即将前往武陵溪，表达了对他的祝福和期望。诗中描绘了武陵溪水自东流向西，而人却要从西方归来。这里的东流和西归意味着时间的流逝和人生的归宿。诗人通过描绘溪水和桃花的变化，表达了对陈靖中追求进取、不被外界诱惑所迷惑的赞赏和信任。

赏析：
王安石以简洁的语言描绘了武陵溪的景色和陈靖中的归程，通过对自然景物的描写，表达了对朋友的思念和对他的期望。诗中的"水自东流人自西"意味着时间的流动和人生的归宿，同时也暗示了陈靖中在追求事业的道路上会面临各种挑战和困难。"到日桃花应已谢"表达了时间的流逝和事物的变迁，暗示着桃花的美丽已经逝去，但这也意味着陈靖中不会被外界的诱惑所迷惑，他将专注于自己的目标和使命。最后一句"想君应不为花迷"表达了诗人对陈靖中坚定不移的品格和追求的信任。

王安石以简洁明快的语言，通过对自然景物的描绘和对朋友的赞赏，展现了对陈靖中坚定品格和追求的支持和鼓励。这首诗词表达了对友谊的珍视和对朋友的祝福，同时也蕴含了对人生追求和坚守的思考。

sòng chén jìng zhōng shè guī wǔ líng
送陈靖中舍归武陵

zhī jūn yù shàng wǔ líng xī, shuǐ zì dōng liú rén zì xī.
知君欲上武陵溪，水自东流人自西。
dào rì táo huā yīng yǐ xiè, xiǎng jūn yīng bù wéi huā mí.
到日桃花应已谢，想君应不为花迷。