“江湖相吐吞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《昆山慧聚寺次张祜韵》

峰岭互出没，江湖相吐吞。
园林浮海角，台殿拥山根。
百里见渔艇，万家藏水村。
地偏来客少，幽兴秪桑门。

中文译文：

山峰起伏相互出没，江湖水面交相吞吐。
园林如浮海的角，庙台殿宇紧靠山脚。
百里间可以看到渔船，无数家庭隐藏在水乡村落。
这个地方偏僻，来客很少，只有桑门里的幽兴。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代文人王安石的作品，描述了昆山慧聚寺的景色和氛围。通过描绘山峰、江湖、园林、庙台等自然和人造景观，表现了昆山的美丽和宁静之处。

诗中的"峰岭互出没，江湖相吐吞"表达了山峰交错起伏的景象，江湖水面的波动与山峰相互辉映。"园林浮海角，台殿拥山根"描绘了庙宇和园林如同海上的岛屿，庙台和殿宇紧靠着山脚，融入了自然环境之中。

"百里见渔艇，万家藏水村"表现了昆山水乡的景色，远远可以看到渔船在水上行驶，无数家庭隐藏在水乡村落之中。"地偏来客少，幽兴秪桑门"描述了昆山的偏僻之处，来访的客人很少，只有桑门里的幽兴才能体会到这份宁静和美景。

整首诗以简洁的语言描绘了自然山水和人文景观的美丽，展现了诗人对昆山景色的赞美和对宁静生活的向往。通过细腻的描写和对景物的独特把握，使读者仿佛能够亲身感受到昆山的山水风光和宁静氛围，领略到其中的诗意和情趣。

kūn shān huì jù sì cì zhāng hù yùn
昆山慧聚寺次张祜韵

fēng lǐng hù chū mò, jiāng hú xiāng tǔ tūn.
峰岭互出没，江湖相吐吞。
yuán lín fú hǎi jiǎo, tái diàn yōng shān gēn.
园林浮海角，台殿拥山根。
bǎi lǐ jiàn yú tǐng, wàn jiā cáng shuǐ cūn.
百里见渔艇，万家藏水村。
dì piān lái kè shǎo, yōu xìng zhī sāng mén.
地偏来客少，幽兴秪桑门。