“乘田有秩难逃责”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《发粟至石陂寺》
朝代：宋代
作者：王安石

蓦水穿山近更赊，
三更燃火饭僧家。
乘田有秩难逃责，
从事虽勤敢叹嗟。

中文译文：
突如其来的洪水穿越山峦，逼近更加贫瘠的石陂寺，
在深夜的时候，僧人点燃火炬来煮饭。
即使耕田有秩序也难以逃脱指责，
尽管勤勉从事，却不禁感慨叹息。

诗意：
这首诗描绘了一幅景象，洪水突然来袭，将一个本来就较为贫瘠的地方——石陂寺——进一步困难之境。在夜深人静的时刻，僧人们点燃火炬，勉力煮饭。诗人通过描述田地的秩序无法抵挡灾难，以及勤劳从事的人们仍然无法摆脱困境的现实，表达了对生活的不平和对社会现状的关注。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了突如其来的灾难和人们的艰难处境，通过对洪水和夜晚的描写，营造了一种压抑和无助的氛围。诗人通过对田地秩序的提及，暗示了社会制度的不完善和对劳动者的不公，使诗中的困境更具现实意义。最后两句"从事虽勤敢叹嗟"表达了诗人对这种现实的无奈和苦闷之情。整首诗以简洁的文字展现了社会底层人民的困境和无奈，具有鲜明的写实主义特点。

fā sù zhì shí bēi sì
发粟至石陂寺

mò shuǐ chuān shān jìn gèng shē, sān gēng rán huǒ fàn sēng jiā.
蓦水穿山近更赊，三更燃火饭僧家。
chéng tián yǒu zhì nán táo zé, cóng shì suī qín gǎn tàn jiē.
乘田有秩难逃责，从事虽勤敢叹嗟。