“不愁南浦暗”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《晚归》
朝代：宋代
作者：王安石

岸迥重重柳，
川低渺渺河。
不愁南浦暗，
归伴有姮娥。

中文译文：
河岸上垂下重重的柳树，
河水流淌得低迷而渺茫。
不必担心在南方的港口昏暗，
回家的时候有美丽的仙女相伴。

诗意和赏析：
这首诗词以自然景色描绘了晚归的景象，展现了作者王安石对家的思念和渴望。诗中的柳树倒映在河岸上，形成了层层叠叠的景象，给人以厚重感，而河水则流淌得低迷而辽阔，营造出了一种渺茫的氛围。作者用这样的描写表达了自己对归家的期盼和渴望，同时也抒发了对离别的不舍之情。

诗的最后两句"不愁南浦暗，归伴有姮娥"，揭示了作者的欣喜之情。南浦指的是归途中的港口，作者并不担心港口昏暗，因为回家的时候有美丽的仙女姮娥作为伴侣。这里的姮娥是神话中月宫中的仙女，象征着美好和幸福。通过描绘归途中的美景和美丽的伴侣，王安石表达了对家庭和幸福生活的向往。

整首诗以简洁凝练的语言勾勒出了晚归的场景，以及作者对家的思念和对美好生活的向往。通过自然景色的描写和情感的表达，这首诗词给人以温馨、怀旧的感觉，体现了王安石清新婉约的写作风格。

wǎn guī
晚归

àn jiǒng chóng chóng liǔ, chuān dī miǎo miǎo hé.
岸迥重重柳，川低渺渺河。
bù chóu nán pǔ àn, guī bàn yǒu héng é.
不愁南浦暗，归伴有姮娥。