“揽辔联貂帽”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《王村》

晻霭王村路，
春风北使旗。
尘催轻骑走，
寒咽短箫吹。
揽辔联貂帽，
投鞭各酒巵。
纷纷小儿女，
何事倚墙窥。

中文译文：
阴沉的云雾笼罩着王村的道路，
春风将北方的使者旗帜吹向远方。
尘土迫使轻骑兵快速驰骋，
寒风呜咽着吹响短箫的声音。
揽住马缰绳，戴上貂皮帽子，
挥动马鞭，各自端起酒杯。
纷纷扰扰的小男孩和女孩们，
好奇地靠在墙边窥视着，不知发生了什么事情。

诗意和赏析：
这首诗词《王村》是宋代文学家王安石创作的一首小诗，通过描绘王村的景象和村民们的行为，展现了一幅生活的场景。

诗中的王村被晻霭（云雾）笼罩，给人一种阴沉的感觉，与后面春风吹过的情景形成鲜明的对比。春风带来了北方使者的旗帜，预示着有重要的消息或使命要传达。尘土升起，轻骑兵快速驰骋，显示了紧迫的氛围和行动的迫切性。

诗中的短箫吹响，发出寒风呜咽的声音，给人一种凄凉的感觉，暗示着可能有别离和离别的情感。而揽住马缰绳、戴上貂皮帽子、挥动马鞭、端起酒杯等细节描写，展示了人们在这个繁忙的场景中的各自行动和状态，形成了一种热闹喧哗的景象。

诗的最后两句表达了孩子们的好奇心和对未知事物的渴望。小男孩和女孩们站在墙边，窥视着发生在他们周围的一切，不明白究竟发生了什么事情，但他们的好奇心和探索欲望使他们不断观察。

整首诗以简洁明快的语言勾勒出了王村的景象，通过对人物形象和场景的描绘，传达了一种热闹、喧闹的氛围，同时也暗示了人们对未知事物的好奇和探索的精神。这首诗表达了诗人对生活的敏锐观察和对人性的思考，给人留下了一幅生动的画面和一种深刻的感受。

wáng cūn
王村

àn ǎi wáng cūn lù, chūn fēng běi shǐ qí.
晻霭王村路，春风北使旗。
chén cuī qīng qí zǒu, hán yàn duǎn xiāo chuī.
尘催轻骑走，寒咽短箫吹。
lǎn pèi lián diāo mào, tóu biān gè jiǔ zhī.
揽辔联貂帽，投鞭各酒巵。
fēn fēn xiǎo ér nǚ, hé shì yǐ qiáng kuī.
纷纷小儿女，何事倚墙窥。